『 滄海桑田』,點解要用桑田? 整個詞語是啥意思?

2007-07-07 6:34 pm
『 滄海桑田』,點解要用桑田? 整個詞語是啥意思?

回答 (2)

2007-07-07 7:56 pm
✔ 最佳答案
滄海桑田喻世事變遷很大,比喻世事多變,人生無常。
“ 滄 海 桑 田 ” , 道 教 掌 故 之 一 。 典 出 葛 洪 《 神 仙 傳 》 。 仙 女 麻 姑 與 仙 人 王 方 平 相 見 。 她 說 : 自 從 上 回 相 見 以 來 , 已 經 看 到 東 海 三 次 變 為 桑 田 。 剛 剛 到 了 蓬 萊 , 感 覺 海 水 又 比 以 往 淺 了 , 看 起 來 只 有 以 往 的 一 半 深 了 , 不 久 也 要 變 成 陸 地 。


“ 滄 海 桑 田 ” 的 傳 說 包 含 了 先 民 對 變 動 不 居 的 宇 宙 的 樸 素 認 識 , 同 時 也 暗 示 了 仙 界 與 人 世 的 時 間 差 異 。 在 神 仙 家 看 來 , 人 世 如 流 水 , 在 不 斷 而 迅 速 地 流 轉 ; 但 是 , 在 萬 變 之 中 有 不 變 者 存 在 , 麻 姑 仙 女 正 是 找 到 了 不 變 的 靈 氣 , 所 以 能 夠 長 存 , 目 睹 滄 海 桑 田 的 交 替 。

古書「神仙傳」中記載了這樣一段有趣的故事。
有一天,有三個老人碰在一起,彼此問起年齡,誰都說自己年紀最大。
第一個老人說:「我已經記不起來究竟有多少歲了,只記得我小的時候,常和盤古一塊兒玩耍。」在中國人幻想創造世界的故事中,傳說當初天和地是混合在一起的,盤古生在天和地的中間,是他把天和地分開的。
第二個老人說:「我喜歡吃蟠桃(相傳蟠桃三千年開一次花,再過三千年才結果),每次吃完蟠桃,就把桃核兒往屋後的空地一扔,如今,桃核兒已經堆得像山一樣高了。至於我的年紀,我自己也算不清楚了。」
第三個老人說:「我每遇到滄海變成桑田的時候,就用一根竹籤記下來,現在,竹籤已經放滿十間房屋,我有多少歲,實在算不出來了。」
這是一則三個老人互相吹牛的滑稽的故事,看了會令人哈哈大笑。
後人就根據第三個老人說的「滄海變成桑田」,引申出「滄海桑田」這四個字,用以比喻世事變化得很快,有時也簡略成「滄桑」兩個字,如果某人經歷許多困難、波折,就可以形容他「歷經滄桑」了。

參考: chip
2007-07-07 6:37 pm
東漢時嶧這個地方,出了一個仙人,他的名字叫做王方平,曾經做過中散大夫的官,因愛好仙術,後來棄官入山修道。漢桓帝聽說他的名氣,好幾次下旨徵召,他都不願意出來。強迫他到京城,也閉口不說一句話,在宮門前寫了四百多個字後就離開京城,回到山裡去修道。後來終於得道成仙。

  成仙後,王方平有一天到蔡經家,遇到仙女麻姑也在那裡。麻姑是東漢時江西建昌人,在牟州東南的姑餘山修道,道成昇天成仙,宋朝時曾追封她做真人。

  麻姑和王方平寒喧過後,對他說:「和你交往以來,我已經看到東海三次變作桑田。不久前,我去了一趟蓬萊島,發現四面的水又比以前淺了,大約只有從前的一半,難道東海又將再變作陸地了嗎?」

意義:

滄海變成桑田。比喻世事變化無常。

出處:

《神仙傳》:「麻姑謂王方平曰:『接待以來,已見東海三為桑田;向到蓬萊,又水淺於往日會時略半耳,豈將復為陵陸乎?』」

《書言故事˙地理類》:「山河改轉,曰滄海桑田。」

《全唐詩˙儲光羲˙獻八舅東歸》:「獨往不可群,滄海成桑田。」

例句:

幾十年不見,想不到這地方竟改變了那麼多,真叫人有滄海桑田的感覺。


收錄日期: 2021-04-12 20:05:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070707000051KK00919

檢視 Wayback Machine 備份