如果個英文名同自己中文名沒關系,好似下邊個例子咁
英 alvin chan 中 陳大民
是咪沒問題？
英文名問題
2007-07-07 9:09 am
回答 (3)
2007-07-07 9:28 am
✔ 最佳答案
沒問題﹐以前的人改英文名的習慣是採用近似中文名字的譯音﹐又或有天主教基督教信仰的﹐會採用聖經內的人物名﹐所謂聖名。現時香港人改英文名﹐選擇多﹐都不再循上述的方法﹐許多時隨個人喜好﹐跟名人等。但許多人仍在不知﹑不認識的情況下﹐採用了外國人的姓氏作自已的英文名﹐可笑又無奈(這樣做好像改了自己姓氏)；又或日文名當英文名﹐混淆英文﹑日文﹐如suki﹐yumiko等﹐都是日文名的羅馬拼音。
2007-07-07 9:40 am
No proble!
收錄日期: 2021-04-13 13:12:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070707000051KK00266