有冇人可以幫我譯做英文呀?!十萬個感激!!!!!

2007-07-07 8:13 am
聽日要見工啦,麻煩大家幫幫手,幫我譯做英文,唔該哂


我而家係xx公司做緊行政助理,每日需要面對唔同既客人,亦都要處理文件及電話查詢。我選擇呢個職位係因為我之前係ive讀過marketing,對markeitng都有一定既認識,加上本人性格比較外向同鍾意同人溝通,所以我相信我可以勝任呢份工。

另外我而家讀緊public relations 既part-time degree,我相信我呢一科對我既工作有好大既幫助。

回答 (4)

2007-07-07 8:25 am
✔ 最佳答案
I hope you will like my translation! DEFINITELY NOT WEB-DICTIONARY!!!
I am currently working as an administrative assistant in XXX Company. My job duties ranging from liasing and coordinating with my clients, to handling documents and answering telephone enquiries. I am extremely interested in the position of (job title) in your Company because it is related to my marketing studies in IVE. In addition, I am an outgoing person and have strong interpersonal skills. I am convinced that I am an ideal candidate for this position.
Furthermore, I am undertaking a Public relations degree at (name of your school) on part-time basis. I believe that it will further prepare me as a marketing professional in the future.

2007-07-07 00:28:07 補充:
注意﹕第一位用了翻譯機﹐ 如果你見工用他的翻譯﹐ 你一定死硬﹗第二位就好一點﹐但很港式英文.祝你見工好運﹗
參考: Myself. I live in the US.
2007-07-07 8:49 am
I but the pedigree x x company am the tight administrative assistant,
needs to face the dissimilar already visitor every day, also all must
process the document and the telephone inquiry. I choose a position
for me in front of is i v e has read marketing, all has to
markeitng certainly already knew, in addition myself disposition
comparison extroversion links up with clock Italy with the person,
therefore I believed I may be competent the share labor.

Moreover I but the family read tight public relations already
part-time degree, I believed an my branch already works to me has very
big already helps.
2007-07-07 8:21 am
Presently, I am working in XX company, my pose is named as Administrative assistant. I have to face a variety of stranger everyday, in addition, I have to handle a stack of documents and phone enquiries.
I choose this pose because I have studied Marketing in IVE, which means I have a considerable level of knowledge in Marketing. I am confident to be considered because I am an outgoing person who willing to communicate to others.
Last but not least, I am studying in public relation which is a part-time degree. It may also help in this particular career.
2007-07-07 8:19 am
I but the pedigree x x company am the tight administrative assistant,
needs to face the dissimilar already visitor every day, also all must
process the document and the telephone inquiry. I choose a position
for me in front of is i v e has read marketing, all has to
markeitng certainly already knew, in addition myself disposition
comparison extroversion links up with clock Italy with the person,
therefore I believed I may be competent the share labor.

Moreover I but the family read tight public relations already
part-time degree, I believed an my branch already works to me has very
big already helps.


收錄日期: 2021-04-13 00:46:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070707000051KK00075

檢視 Wayback Machine 備份