請幫忙,英文點譯thx!!
本公司需要訂20張花紙,請問有沒有貨,由意大利可時運送到香港因為本公司
急需在7月份要可否速運thx
急急請幫忙中文譯英文
2007-07-07 12:35 am
回答 (7)
2007-07-07 12:39 am
✔ 最佳答案
My company needs to subscribe 20 colored papers, ask has the goods, may the fortune deliver Hong Kong by Italy because my company urgently needs in July to have whether or not the ship promptly
參考: =]
2007-07-10 7:02 pm
This company needs to subscribe 20 colored papers,
ask has the goods, may the fortune deliver Hong Kong by Italy,
because this company in July must urgently needed whether ship promptly.
ask has the goods, may the fortune deliver Hong Kong by Italy,
because this company in July must urgently needed whether ship promptly.
2007-07-07 1:39 am
Hope the below helps you:
Dear Sir,
This is to check if you currently have stocks available for 20 pieces of gift wrapping paper? If stock is available, please advise when can you make arrangement to air freight them to Hong Kong from Italy as my company needs them urgently in July?
Many thanks.
Dear Sir,
This is to check if you currently have stocks available for 20 pieces of gift wrapping paper? If stock is available, please advise when can you make arrangement to air freight them to Hong Kong from Italy as my company needs them urgently in July?
Many thanks.
2007-07-07 1:15 am
本公司需要訂20張花紙,請問有沒有貨,由意大利可時運送到香港因為本公司
急需在7月份要可否速運thx
Our company would like to order 20 pcs of colour paper, do you have it in stock? If you do, can you expedite by courier service from Italy, since we need this paper urgently within this month (July 07).
Thank you.
急需在7月份要可否速運thx
Our company would like to order 20 pcs of colour paper, do you have it in stock? If you do, can you expedite by courier service from Italy, since we need this paper urgently within this month (July 07).
Thank you.
參考: SELF
2007-07-07 12:53 am
Our company needs 20 pieces of wrapping paper. As we urgently need the papers in July, we would like to inquire whether stock lasts and when could they be shipped from Italy. Is it possible to be delivered with express post? Thank you.
2007-07-07 12:52 am
Our company needs to order 20 pieces of wrapping paper. Could you please tell me the availability of stock? We need to have them shipped from <可時>Italy to Hong Kong, because our company urgently needs them in July. If you have stock, could you please send them by speed post?
Thank you.
Thank you.
2007-07-07 12:47 am
We are pleased to ask to see if you can supply 20 rolls of gift wrap paper? Also we would like to know the best delivery time of the papers, as our company need it urgently in July. If possible, we would like you to delivery by courier express, please also kindly to quote for the fees as urgent as you can.
Thanks.
Thanks.
收錄日期: 2021-04-13 00:43:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070706000051KK02575