急!!5分! 溫家寶日文讀音!!

用戶132657

2007-07-06 9:19 pm

急要溫家寶日文讀音!!
thx!

回答 (2)

頑石

2007-07-06 9:53 pm

✔ 最佳答案

温家宝
ウェン・チアパオ
Wen Jiabao

2007-07-07 02:05:24 補充：
要知道，日本人十分尊重別人的姓名，所以外國人的姓名，日本人會盡量以其人在其本國的發音來讀。讀了出來如有點兒不同，也只因為日本語發音的限制。在日本的新聞，如有提到溫家寶，他們都讀作「Wen Jiabao」，不會是「ON KAHOU」。每提起溫家寶，報紙也會常提醒讀者這個名字的讀音，例如：http://www.ytv.co.jp/blog/ura_news/2007/04/post_173.htmlhttp://www.idcj.or.jp/1DS/11ee_josei060619_4.htm

參考: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A9%E5%AE%B6%E5%AE%9D

👍 0 👎 0

ペコ

2007-07-06 9:56 pm

中國總理溫家寶既日文漢字寫法係

温家宝
讀音 (おんかほう) ON KAHOU
而英文拼音演變出黎既寫法係ウェン・チアパオ Wen ChiaBao

參考: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A9%E5%AE%B6%E5%AE%9D

👍 0 👎 0