台灣用語''機車''的意思

就是說你很囉唆　頑固的意思
機車=白目

機車=囉嗦啦

機車=痲煩

機車=魯

機車=龜毛
機車有２種意思：

１.名詞，機車，例：最近爸爸買了一台機車

２.形容詞，形容龜毛的人，例：那個老師出的作業好多喔…真是機車

廣東話糸好盼的意思.

其實係以前d人想鬧人 雞八

電單車!!!!!

比機車更機車的事，可以叫它「吉普車」！

那是由「機車」一詞延伸出來〈吉普車四輪，比兩輪的機車更高級，所以代表比機車更機車..〉，不過只是延用其名詞，已經沒「機車」一詞的原意了....

另外

沒錯！在台灣~~~
"機車"的意思除了是你們香港所稱的"電單車"的意思~~~
還有另一個意思是說"你很奇怪耶"的意思~~~
在台灣~~~現在年輕人喜歡罵"機車"~~~來掩飾罵人的用意~~~
算是火星文啦~~~

在台灣所稱的"機車"除了意思是說"你很奇怪耶"的意思之外~~~
也就是說"莫名奇妙"的意思~~~
例如:有個人突然打你一巴掌，被打的人就會罵他"你很機車耶"~~~
或是說有個人很煩又莫名奇妙的一直說你，這時你就可以說他"很機車耶"~~~
還有很多很多也可以說"機車"

在台灣所稱的"機車"除了意思是說"你很奇怪耶"的意思之外~~~
也就是說"莫名奇妙"的意思~~~
例如:有個人突然打你一巴掌，被打的人就會罵他"你很機車耶"~~~
或是說有個人很煩又莫名奇妙的一直說你，這時你就可以說他"很機車耶"~~~
還有很多很多也可以說"機車"

"機車"原本是台語罵人的話，罵人只罵一半，硬ㄠ而成的新名詞！

「機車」原本是台語「X X」〈指女性生殖器... 對女性有點不尊重，不過從以前就是用這個在罵人的..〉的轉換，主要是取前一個字"機"的發音，同儕之間可能會開玩笑的說「你這個人真的很機----車咧！」，把原本的粗俗穢語，轉變成不傷人的詞句，被說的人也無從發火，只能一笑置之，嘻嘻鬧鬧過去.....

後來變成青少年流行的口頭禪，原本「機」和「車」之間的拉長音也被省略，變成一個新詞句─「機車」！

如同過去一些綜藝節目，主持人開黃腔或罵髒話，要逗觀眾發笑〈為什麼觀眾聽到這種雙關語會哈哈大笑...也是值得探討的人性問題啊？！〉，但是又不能直接說出來，直接說就顯得粗俗，所以都會用暗喻或加上一段話，讓它不那麼直接，但是又能讓人家瞭解它的意思....將原本單純罵人的話，變成一種口語幽默。

例如「靠北--邊走」。「講啥小--朋友」。「靠腰--力站起來」。

將原本罵人的話，突然轉個方向，變成不像是在罵人....

把本來是罵人的粗話，變成不是粗俗的傷人話語，而是帶點趣味的語言遊戲...尤其是青少年之間的口語文化，更讓這類型的話語變成流行。

語言是隨著時代的轉變，被付予不同的解釋...現在的青少年口中說的「機車」，已經沒有當時的意思了，只是單純形容一個人、一件事情，很麻煩或很討厭！

2007-07-06 11:25:54 補充：
善用搜尋

機車即係電單車

就是電單車..