韓文歌詞翻譯

2007-07-06 7:23 am
너를 보내며

너를 보내기가 힘들어 자꾸만 눈물이..
내게 처음 왔던 날
나는 아직 기억하는데 이제 이 시간이 지나면 널 볼수 없을것만 같아
보내야 하는데 그럴수 없어서 아이처럼 울고만 있어
그만 나에게 모두 꿈이라고 얘기해줘
아무렇지 않게 웃으면서 말을 해줘 u & me
함께한 추억만이 날 위로해줘
이렇게 너의 손길처럼 따스하게
나를 용서해주겠니 많이 힘들겠지만 너를 너무 사랑했기에 그랬던 거라고
널 이렇게 보낼수 없어 나의 사랑아
그만 나에게 모두 꿈이라고 얘기해줘

믿을수가 없어 나는 너를 보낼수 없어
영원히 나만 사랑하겠다던 약속 잊었니~
가지마~ 이젠 날 떠나가도 건강하게 지내줘
다른 사람 만나 행복해
너는 그래야만 해 워~ 나도 누군갈 사랑하고 행복해 하겠지만 내게 사랑을 가르쳐준 사람은 너인데 돌아와 잃어버린 나의 사랑아

請幫譯以上字詞意思(依格式) 謝謝

回答 (1)

2007-07-06 8:01 pm
✔ 最佳答案
너를 보내며
如果送走你

너를 보내기가 힘들어 자꾸만 눈물이..
送走你好困難 常流淚
내게 처음 왔던 날
你第一次到我身邊那一天
나는 아직 기억하는데 이제 이 시간이 지나면 널 볼수 없을것만 같아
我都還記得 但現在 好像這一刻過去就無法再見到你一樣
보내야 하는데 그럴수 없어서 아이처럼 울고만 있어
應該要送走你 但我做不到 像小孩一樣在哭
그만 나에게 모두 꿈이라고 얘기해줘
夠了 跟我說那一切都只是夢
아무렇지 않게 웃으면서 말을 해줘 u & me
笑著跟我說什麼事都沒有 u & me
함께한 추억만이 날 위로해줘
用我們一起的記憶安慰我
이렇게 너의 손길처럼 따스하게
就像你的手一樣溫暖的
나를 용서해주겠니 많이 힘들겠지만 너를 너무 사랑했기에 그랬던 거라고
你可以原諒我嗎 雖然會很難 我是因為很愛你才那樣的
널 이렇게 보낼수 없어 나의 사랑아
不能就這樣送走你 我的愛人呀
그만 나에게 모두 꿈이라고 얘기해줘
夠了 跟我說那一切都只是夢
믿을수가 없어 나는 너를 보낼수 없어
沒法相信 我沒法送走你
영원히 나만 사랑하겠다던 약속 잊었니~
你忘了你那永遠會愛我的承諾嗎?
가지마~ 이젠 날 떠나가도 건강하게 지내줘
不要走~ 現在離開我都要健康的過
다른 사람 만나 행복해
約會別人 幸福地
너는 그래야만 해 워~
你一定要那麼做 woo~
나도 누군갈 사랑하고 행복해 하겠지만
雖然我都會愛上別人 幸福地過
내게 사랑을 가르쳐준 사람은 너인데
教曉我何謂愛情的是你
돌아와 잃어버린 나의 사랑아
回來吧 失去了我的愛情呀
參考: my knowledge


收錄日期: 2021-04-13 17:49:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070705000051KK05175

檢視 Wayback Machine 備份