Dear Applicants,
Here is list of summer tutor job offer. As there are too many applicants, please call us directly by 2XXX XXXX and mention the FL Code in the first column. Then, we will arrange interview for you.
Best Regards,
Futurelink Job Hotline
請問中文點解
2007-07-06 4:13 am
回答 (5)
2007-07-06 4:28 am
✔ 最佳答案
Translation according to my knowledge:致申請人:
這是一份有關暑期導師的招聘名單,由於申請者眾多的緣故,你可以直接致電2XXX XXXX聯系我們,同時,請告知第一個欄目內的FL 編碼。
之後,敝司將會安排時間,給予約見。
此致
Futurelink Job Hotline
2007-07-06 4:30 am
親愛的應徵者們,
這裏是一張夏季補習老師工作的清單. 由於有太多應徵者, 請直接打電話 2XXX XXXX 給我們和說出在第一列上的 FL 碼. 然後, 我會安排與閣下面試.
尊鑒,
Futurelink Job Hotline
這裏是一張夏季補習老師工作的清單. 由於有太多應徵者, 請直接打電話 2XXX XXXX 給我們和說出在第一列上的 FL 碼. 然後, 我會安排與閣下面試.
尊鑒,
Futurelink Job Hotline
參考: 自己
2007-07-06 4:24 am
致各申請人：
這裡有些暑假的家庭/私人教師工作提供。不過真在有太多人申請這職位，如有興趣，請致電2xxx xxxx，並請在第一行填上FL號碼，這樣當我們收到時便會約你前來見工。
* * * 應是這樣解吧！Futurelink Job Hotline是一間求職介紹所
這裡有些暑假的家庭/私人教師工作提供。不過真在有太多人申請這職位，如有興趣，請致電2xxx xxxx，並請在第一行填上FL號碼，這樣當我們收到時便會約你前來見工。
* * * 應是這樣解吧！Futurelink Job Hotline是一間求職介紹所
2007-07-06 4:23 am
你申請左補習？？
因為佢話：
親愛的申請人，
以下是暑假補習的表。(list)因為太多人申請了，所以請你直接打比 2XXXXX~~~~
和在表(list)的第一行提到FL Code。然後我們便會interview你。
2007-07-05 20:24:34 補充：
然後我們便會安排interview你 。下面D係話邊個寄比你，所以唔使理啦
因為佢話：
親愛的申請人，
以下是暑假補習的表。(list)因為太多人申請了，所以請你直接打比 2XXXXX~~~~
和在表(list)的第一行提到FL Code。然後我們便會interview你。
2007-07-05 20:24:34 補充：
然後我們便會安排interview你 。下面D係話邊個寄比你，所以唔使理啦
2007-07-06 4:17 am
系咪一封求職信之類既野黎架？
we will arrange interview for you.
我地會安排interview你
we will arrange interview for you.
我地會安排interview你
收錄日期: 2021-04-13 13:15:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070705000051KK04086