文言文問題~~有解釋

2007-07-06 2:38 am

宋河中府浮樑，用鐵牛8維之，一牛且數萬斤。治平中，水暴漲絕梁，牽牛，沒於河，募能出之者。真定僧懷丙以二大舟實土，夾牛維之,用大木為權衡狀鈎牛，徐去其土，舟浮牛出。轉運使張燾以聞，賜之紫衣。

解~治平三年，河中府（今陝西永濟縣西）有座浮橋，原先用八尊鐵牛牽引固定，每頭鐵牛重幾萬斤。後來河水暴漲，衝斷了浮橋，鐵牛沉入了河底，官府招募能打撈的人。懷丙將兩條大船上裝滿土，排列在鐵牛兩邊，兩船之間架上大木，把鐵牛掛在大木上，慢慢移去船上的土，鐵牛就浮出了水面。轉運使張燾聽說了這事，賜給他一件紫色袈裟，以示嘉獎。

１.解釋下列有()的含義
a.一牛(且)數萬斤
b.(募)能出次者
c.徐去(其)土
d.真定僧懷丙以二大舟(實)土

2.番譯:用大木為權衡狀鈎牛，徐去其土，舟浮牛出。

3.試說明懷丙和尚是怎樣把鐵牛從河中打撈出來的?

回答 (1)

用戶136596

2007-07-13 6:21 pm

✔ 最佳答案

1a. 且 --- 都
1b. 募 --- 招募
1c. 其 --- 船上的
1d. 實 --- 裝滿

2. 用大木為權衡狀鈎牛，徐去其土，舟浮牛出。
--> 於兩船之間架上大木，把鐵牛掛在大木上，然後慢慢地移去船上的土，鐵牛就浮出了水面。

3. 他首先以泥土把船弄得很重，因而吃水很深。待他把鐵牛掛於大木上後，隨著慢慢地移去船上的泥土，令船的重量減輕，因而令船慢慢地浮起來。因鐵牛是掛於大木上，因此會連帶把鐵木帶出水面。

希望幫到你。

👍 0 👎 0