簷畔水滴不分岔....
在歌詞之中點解?想表達甚麼?
不是要表面解釋..
簷畔水滴不分岔....在歌詞點解?
2007-07-05 2:12 pm
回答 (3)
2007-07-06 9:32 am
✔ 最佳答案
原句應為「簷畔水滴不分差」，出於古語「簷前瓦滴水，點滴沒分差。」 「簷前滴水」原是古人教導做子女要孝順父母的說話。因為你若不孝順你的父母，你的兒女會看你的榜樣；你怎樣待父母，你的兒女亦會怎樣待你，就像雨水從屋簷下滴，一點接著一點，都掉在同一位置上，是點滴不差的。這句話透露著因果相隨之關係。
《浪子心聲》的歌詞：「難分真與假，人面多險詐，幾許有共享榮華，簷畔水滴不分差。」借以表達出「你怎樣待人，照樣別人也會怎樣待你」的意思。
2007-07-05 4:48 pm
要明白此句歌詞怎樣解釋，要先明白上文下理，這歌詞出自浪子心聲：
「難分真與假，人面多險詐，
幾許有共享榮華，簷畔水滴不分叉。」
在這裏是概嘆世人多陰險奸詐，不知道應如何去分真假，不知道有多少人會真心對待你，所以能夠真心與你一起分享富貴的人少之又少，於是作詞者在這裏問一句，「有幾多人會好像簷前水滴一樣永遠聚在一起不分離，和你一起共享榮華」
所以「簷畔水滴不分叉」在這裏是寓意珍惜人們相聚一起的時刻，就如小雨點落在屋頂然後聚到屋簷，再一直到墮到地上為止都相連在一起。
「難分真與假，人面多險詐，
幾許有共享榮華，簷畔水滴不分叉。」
在這裏是概嘆世人多陰險奸詐，不知道應如何去分真假，不知道有多少人會真心對待你，所以能夠真心與你一起分享富貴的人少之又少，於是作詞者在這裏問一句，「有幾多人會好像簷前水滴一樣永遠聚在一起不分離，和你一起共享榮華」
所以「簷畔水滴不分叉」在這裏是寓意珍惜人們相聚一起的時刻，就如小雨點落在屋頂然後聚到屋簷，再一直到墮到地上為止都相連在一起。
2007-07-30 4:25 pm
中文高手，佩服!
收錄日期: 2021-04-12 20:04:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070705000051KK00501