Dian nao qian..
Zheng zuo zhe yi ge..
Gu shan de nu hai..
Shui lai ai wo.. xiao xin ai cu.. !
幫幫我"..翻譯!
2007-07-05 9:42 am
回答 (5)
2007-07-06 9:47 pm
✔ 最佳答案
普通話ge拼音是由3樣野組成ge: 聲母, 韻母, 聲調. 你呢段野淨係得聲母同韻母, 冇聲調, 所以每隻字ge讀音都有4個可能性, 好難幫你.以我ge理解, 應該係咁:
電腦前
正坐著一個
孤單的女孩
誰來愛我,小心愛錯
參考: me
2007-07-05 7:08 pm
To be meaningful, I think it should be like this:
電腦前
正坐著一個
孤單的女孩 (gu dan de nu: hai)
誰來愛我,小心愛錯 (xiao xin ai cuo)
電腦前
正坐著一個
孤單的女孩 (gu dan de nu: hai)
誰來愛我,小心愛錯 (xiao xin ai cuo)
2007-07-05 11:52 am
電腦前
正坐著一個
孤山的怒海
誰來愛我 小心愛錯
正坐著一個
孤山的怒海
誰來愛我 小心愛錯
2007-07-05 10:50 am
應該會係:
電腦前..
正坐著一個..
孤山的怒海..
誰來愛我..小心愛cu (會不會是cuo - 錯 ?)
電腦前..
正坐著一個..
孤山的怒海..
誰來愛我..小心愛cu (會不會是cuo - 錯 ?)
2007-07-05 10:30 am
請於每組併音後加四聲(即第一聲至第四聲之間的任何一聲),否則無法正確解讀。
初步只能譯出(也未知是否正確,因為四聲之間可以有許多其他變化者)。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/26.gif
Dian nao qian..
Zheng zuo zhe yi ge..
Gu shan de nu hai..
Shui lai ai wo.. xiao xin ai cu.. !
誰來愛我?
初步只能譯出(也未知是否正確,因為四聲之間可以有許多其他變化者)。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/26.gif
Dian nao qian..
Zheng zuo zhe yi ge..
Gu shan de nu hai..
Shui lai ai wo.. xiao xin ai cu.. !
誰來愛我?
收錄日期: 2021-04-13 00:43:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070705000051KK00325