中文翻譯成英文

2007-07-05 9:38 am
我係一個香港居民,一個成年人,在香港預科畢業,預計今年十月九日左右要到倫敦。一來探望親戚和旅遊,但更重要的係想到貴校睇睇,因為我姐姐數年前曾經在貴校修讀過法律碩士,而我現在想來貴校的learning centre修讀一些可以提高英文水平的課程,想問有無適合我讀的呢,或者係米可以有幫我呢類遊客設計個課程的服務,大約兩個月長的呢?有無些考ielts的課程呢?你們的part- time course可唔可以給我讀的?有什麼好介紹呢?其實我都唔介意在英國留上一兩年讀書。

回答 (5)

2007-07-05 9:43 am
✔ 最佳答案
I am a Hong Kong inhabitant, an adult, graduates in the Hong Kong
preparatory course, estimated about this year October 9 must arrive
London. First visits the relative and the traveling, but a more
important department thought the your school looks, because my elder
sister several years ago have studied Master of Law in the your
school, but I now want to come the your school learning centre to
study some may raise English proficiency the curriculum, wants to ask
whether there is suits me to read, or was the rice may have the gang I
a kind of tourist to design a curriculum the service, the about two
months are long? Whether there is do test ielts the curriculum? Your
part- time course may not be allowed to read to me? What has to
introduce well? Actually I all did not mind remains for two years in
England to study.
2007-07-07 9:18 am
I am a Hong Kong inhabitant, an adult, graduates in the Hong Kong
preparatory course, estimated about this year October 9 must arrive
London. First visits the relative and the traveling, but a more
important department thought the your school looks, because my elder
sister several years ago have studied Master of Law in the your
school, but I now want to come the your school learning centre to
study some may raise English proficiency the curriculum, wants to ask
whether there is suits me to read, or was the rice may have the gang I
a kind of tourist to design a curriculum the service, the about two
months are long? Whether there is do test ielts the curriculum? Your
part- time course may not be allowed to read to me? What has to
introduce well? Actually I all did not mind remains for two years in
England to study.
2007-07-06 1:11 am
I am a Hong Kong residents, an adult, the preparatory school graduation in Hong Kong, anticipate this year around October 9 to London.A to visit relatives and travel, but more important think of an expensive school visit, because I once studied law Master in the expensive school elder sister's few yearses ago, and I want now coming to the learning centre of expensive school studies some curriculums that can raise English level, would liking to ask to have to suit me fine to read of curriculum, or can help me this visitor to design a services of curriculum, about grow for two months?Have some curriculums which test ielts?Your part- Can the time course give what me read?What good introduction do you have?In fact I also don't mind in England to study abroad to study for 1-2 years.
2007-07-05 3:43 pm
I am a Hong Kong inhabitant, an adult, graduates in the Hong Kong preparatory course, estimated about this year October 9 must arrive London. First visits the relative and the traveling, but a more important department thought the your school looks, because my elder sister several years ago have studied Master of Law in the your school, but I now want to come the your school learning centre to study some may raise English proficiency the curriculum, wants to ask whether there is suits me to read, or was the rice may have the gang I a kind of tourist to design a curriculum the service, the about two months are long? Whether there is do test ielts the curriculum? Your part- time course may not be allowed to read to me? What has to introduce well? Actually I all did not mind remains for two years in England to study.
2007-07-05 11:29 am
I am an adult Hong Kong citizen, I have matriculated and intend to visit London around October 9 this year. The purposes of my visit are seeing my relatives, sight-seeing, and most important, to visit your unversity. My elder sister has graduated as a Master of Law from your university several years ago and I wish to see what courses your university can provide me to improve my English standard. Are there any short courses, which take about two months, for visitors? Do you have any IELTS courses, or is there any part-time course you would recommend? If necessary, I don't mind staying behind for one or two years to complete the course you offer.


收錄日期: 2021-04-13 00:43:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070705000051KK00318

檢視 Wayback Machine 備份