三條題目都不算好多耶,解答如下:
1. 網頁關閉唔倒,係咪中毒?
圖片參考:
http://hk.yimg.com/i/icon/16/57.gif
答: 關閉唔到網頁?即是交叉它也沒反應?那麼要warm boot (Ctrl + Alt + Del) 了,然後click結束工作囉,我部腦間中也會發生這種情況(間歇性失常),但並無中毒跡象(每晚Norton都有幫部腦掃毒及報告)。
2. 公司結業,英文點講?
圖片參考:
http://hk.yimg.com/i/icon/16/57.gif
答: The company (or business 生意) has been closed down.
3. 去大便果陣.將晏晝食d菜原原本本痾番哂出嚟,係咪消化不良?
圖片參考:
http://hk.yimg.com/i/icon/16/57.gif
答: 蔬菜的纖維以原狀排出,尤其是成份較粗糙者,實不足為奇,也並非為消化不良的徵狀,因為它們不易消化喔。
2007-07-05 01:49:13 補充:
Revision of question 2:Should omit (刪除) " been " as it should be an active voice (主動語態). That brings to:The company (or business) has closed down.
2007-07-05 01:50:56 補充:
To hand on example for question 2:close downph.1. 停業The shop has already closed down.那家店已經關門了。Sourced fm 【Dr. Eye】:
http://www.dreye.com/tw/index.php