應該如將這兩個srt的字幕檔分别放個avi的電影檔裡

2007-07-05 4:17 am

我下了一個avi的電影檔及兩個srt的字幕檔分别cd1.cd2
應該如將這兩個srt的字幕檔分别放個avi的電影檔裡

唔該幫忙解答

更新1:

根據那２個軟件及敎學已成功放了字幕入avi的電影檔裡現在問題是srt的字幕檔有兩個我只能放一個因為avi檔和 srt檔的名字要相同及它們要放入同一個file裡才可插入字幕同一個file裡不能有相同格式的檔案名因為有兩個srt檔另外有一個疑問：字幕分開了兩個檔案如何令它們信預出現在電影檔裡因為三個檔案名字要相同可能會混亂　

更新2:

是呀

更新3:

點抄法呀是否用那Vobsub軟件我唔太知點用這軟件努煩惱！

回答 (1)

carrielo

2007-07-05 5:51 am

✔ 最佳答案

你可用這這個軟件轉檔 : TMPGEnc Plus-2.54.37.135_cht, 要連連字幕的程式都要下載, 最好將字幕的字體更改至26, 否則轉出來後的字幕會非常細而看不到字幕, 我第一次轉的時後忘記改字幕的字體, 轉出來後看不清字幕.

以下的網址有詳細的教學 : -
http://www.eyny.com/thread-388212-1-1.html

2007-07-07 21:02:37 補充：
你說的是否同一個avi檔, 用兩個字幕檔?

2007-07-08 00:02:35 補充：
正常應該avi檔案名稱要和字幕檔srt的名稱要一樣的, 你在電腦播放時應該只可顯示其中一個字幕檔, 你可嘗試將第2個字幕內容用修改字幕軟件抄去第1個字幕的後面, 但我不知道時間是否能配合影片同步播放.

參考: 論壇http://www.eyny.com/ 和自己的經驗

👍 0 👎 0