「牙煙」係咪o甘寫呀？

粵語「牙煙」指危險。本字可能係「崖广」
「牙煙」呢兩個字當然冇意思﹐所以通常認為係「崖煙」。第二個詞比較有意思﹕有煙當然有屋﹐崖邊有屋當然危險。

但重更有意思嘅本字可能係「崖广」（呢個「广」唔係「廣」嘅簡化字）。
《說文》﹕「广﹐因广為屋（註一）……讀若儼然之儼。魚儉切」。《廣韻》﹕「广﹐因巖為屋」。即係「依山崖所建造的房屋」。
古文中原意為「懸崖邊的小屋」，其中，「广」與「廣」在古代漢語中為不同的字，表不同的意思，前者就是「小屋」之意。懸崖邊的小屋，危險之意。

註一﹕段玉裁話「广﹐因广為屋」應該改為「广﹐因厂為屋」﹕「厂各本作广，誤，今正。厂者，山石之厓巖（註二）。因之為屋，是曰广。廣韻����儼二韻及昌黎集注皆作因巖，可證。因巖即因厂也。從厂，各本無此二字，今補。」
註二﹕「厂」﹐甲骨文係﹐金文開始就寫為「厂」。
粵語協會論壇 (http://bbs.cantonese.org.cn/index.asp)
http://bbs.cantonese.org.cn/TopicOther.asp?t=5&BoardID=117&id=2220

[牙煙]其實係口語化,如果你想寫既話,你可以寫危險

正寫應該是「崖广」
「牙煙」是粵方言對於古漢語「崖广」一詞的傳承。 崖，音Ya，即山巔邊緣；「广」，借爲「廣」的簡體字，音Guang，但作爲本體字，音Yan，即在懸崖上搭建的小屋。臨懸崖而棲居，「崖廣」因之被引伸爲「危險」，而Ya-Yan這一讀音，則被俗寫作「牙煙」。