reflected 在此句作何用?

原句可以寫成： Britons see the best in their national character reflected in their 27-old-queen, who...
這樣你該可以看出reflected指甚麼。

由於作者想把句子的重心放在皇后而非英國人，所以作者便先把後端的皇后抽起來，放在句子的前方：
In their 27-year-old queen, ...

那可以寫成：
In their 27-year-old queen, Britons see the best in their national character reflected.

作者又再將句子調一調，將reflected一詞放在前方，去顯示這個字的重要性。因為Britons see的前面不可以放reflected ，所以「最前」的位置便是在Britons see之後。

這樣，句子便成為：
In their 27-year-old queen, Britons see reflected the best in their national character.

it means that 'their natonal character is NOT handsome , courageous or common sensical.

reflected 通常解反映, 不過呢道可以解:

英國人對佢地的"國魂"的感覺