為什麼台灣人會說姐妹淘?有什麼意思嗎?

👨🏻‍🏫 學術台語言

wing sum

2007-07-04 10:57 pm

為什麼台灣人會說姐妹淘?
是什麼意思?

更新1:

但點解會用姐妹淘?

回答 (3)

用戶9661

2007-07-04 11:35 pm

✔ 最佳答案

「姐妹淘」即係廣東話o既「姐妹團」。
你知通常女仔去邊都鍾意一齊去架嘛，你o既「姐妹淘」咪即係成日同你出雙入對o既好姐妹囉！我上網查過「淘」呢個字通常有形容聲勢盛大o既意思，或者係因為女仔一多通常都會好嘈又會大聲笑啊咁，所以可能一班女仔就會被人有一種來勢洶洶o既感覺掛。

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-07-13 1:00 pm

就是好姐妹的意思

參考: 我是台灣人

👍 0 👎 0

ys_ys

2007-07-04 11:01 pm

姐妹淘
即係姐妹幫.. 成班女仔(好朋友)一齊玩既好friend..
因為成日一齊.. 人地都知佢同邊d人玩..
我地就會話個堆人就係 [姐妹淘] 了*

參考: 睇台劇

👍 0 👎 0