請問 [打尖] [排隊] 既英文係咩?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-07-04 9:31 pm

請問 [打尖] [排隊] 既英文係咩?

[呢位先生唔該你唔好打尖, 請你去返後面排隊]應該點講呀?

回答 (3)

用戶19955

2007-07-07 11:21 am

✔ 最佳答案

打尖 = to cut in line.
排隊 = to get in line.

呢位先生唔該你唔好打尖, 請你去返後面排隊 = Excuse me sir you can't cut in line , please get back in line, thank you.

👍 0 👎 0

L ii s S ii

2007-07-06 11:57 pm

Well, I think it's push in because I always hear in my school. If someone want go in front or back of their friends they will say "backage".

參考: My suggestion

👍 0 👎 0

Christy

2007-07-04 9:39 pm

打尖=to cut in (a line / a queue)
排隊= to line up; to stand in a queue (or line)

呢位先生唔該你唔好打尖, 請你去返後面排隊
= Sir, don't cut in a queue, please line up.

👍 0 👎 0