有無人可以幫我譯呢句野?

Translation according to my knowledge:
螺旋(或旋球)是不需要理清方向的。
你會找到你自己的一套方法。
P.S. 1 way解作方法,亦可解作方向。
P.S. 2 spiral做名詞,有下述解釋:
1. 螺旋(形);螺線;蜷線
2. 螺旋形的東西
3. 【空】盤旋
4. (足球的)旋球
5. (物價等)不斷加劇的上升(或下降)
6. (螺紋等的)一圈
【Dr. Eye】http://www.dreye.com/tw/index.php

2007-07-05 16:53:48 補充：
Haha... The early bird catches the worm.
Good job! Tks the questioner ' s support.

用直譯的方法並不能表達真正的含意。
內裏的含意是：

毋需有目標，祇要不斷奮鬥，
你將會找到自己的出路。

螺旋不需要找到路
你將找到你自己的模式

SPIRAL don't need to find a way

Spiral - 螺旋
螺旋 - 旋轉時是定型的, 並不需要另尋方向的.

You'll find your own way - 意思是 - 你會找到正確的方向.