餸菜英文叫什麼?

2007-07-04 8:44 am
如果我要用英文說:「我要去買餸。」,請問英文怎樣說?

回答 (6)

2007-07-04 9:14 am
✔ 最佳答案
買餸唔係buy food
我o係美國, d人如果去買餸, 會話buy groceries
grocery 就係餸喇
o係英文,
grocery =食品雜貨= food and other commodities sold by a grocer
grocer =食品雜貨商 = the owner of a store that sells general food supplies and certain nonedible household things, such as soaps and paper products
grocery store =食品雜貨店 = place where you buy groceries

雖然, 你都可以話going to the food market, 不過 buy some groceries 係最common既講法
例: I am going to buy some groceries for tonight's dinner.

就係咁~

2007-07-04 04:39:16 補充:
唔駛講都知 I am going to buy some for tonight's dinner 錯更啦....同埋我句例句只係用groceries去作一句講去買餸既完整句子,都冇話係要簡化既講化有乜好爭論呢~
參考: Trust me, I live in US
2007-07-06 4:20 am
I am going out to the market to buy groceries.
I am going out to buy groceries.
I am going to buy groceries.

There is no food market. People commonly use just market, supermarket, or grocery store.
參考: I AM A NATIVE ENGLISH SPEAKER!
2007-07-04 7:41 pm
I am going to get some food / I gotta get something to eat / I gotta buy something at the market.

簡簡單單就可以~
仲有~如果你冇個<餸名> , 好少人會用grocery架~
因為grocery解個d食品店,,,未必一定係<餸>~

希望幫到你啦~

2007-07-04 11:42:00 補充:
grocery仲可以解雜貨店既~
參考: 自己
2007-07-04 7:06 pm
我要去買餸
假設在美國, 交談式的英語說 我要去買餸 絕不會說成:
I want to go to food market to buy grocery
一句 - I am going to the food market 己說明你是去買餸.

2007-07-12 12:30:15 補充:
笑死鬼佬: BUY GROCERY = 買食品什貨店????如你一定要用grocery這字, 唯一的用法是: We buy our food at the nearest grocery.
參考: SELF
2007-07-04 9:24 am
洗咩講咁長, 鬼佬講野又點會咁鬼長 .....

只要一句

I am going to buy some for tonight's dinner


咁都夠啦 ..... 講咁多 ..... 扼鬼咩 .....
2007-07-04 9:08 am
I am going to the market. - 已經足夠﹐在英文裡你無須表明你去買餸
I am going to the supermarket to buy some groceries. - 我將會去超級市場買雜貨。
參考: 自己﹐我住在美國


收錄日期: 2021-04-10 23:44:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070704000051KK00179

檢視 Wayback Machine 備份