求韓文translate~~~thx

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-07-04 8:42 am

求韓文translate......thanks~~~

아
못참겟다
쫌만
사리면서해야겟당.

回答 (3)

rhdiddl

2007-07-06 3:12 am

✔ 最佳答案

아 => 呀
못참겟다 => 忍唔到啦 (語氣未係" 不能容忍"既程度)
쫌만 => 稍候 /一陣間
사리면서해야겟당 => 小心注意身體既同時都要做o架

사리다 = 盤繞(好似條蛇咁) /吝惜身體(錫身) /小心身體

👍 0 👎 0

Kit Lam

2007-07-06 8:41 pm

아=呀
못참겠다=忍受唔到
쫌만=少少
사리면서해야겠다=自私d先得喇

參考: my knowledge

👍 0 👎 0

2007-07-04 11:44 pm

아 --- 呀~ / 唉~
못참겟다 --- 不能容忍
쫌만 --- 一會(一陣兒)
사리면서해야겟당. --- 捲曲同時亦要做

參考: my kr knowledge

👍 0 👎 0