疾風知勁草，路遙知馬力
唔該用英文解釋
問句子解釋
2007-07-04 7:03 am
回答 (3)
2007-07-04 7:13 am
✔ 最佳答案
The phrase means that when the wind is extremely fierce, you will know how strong the grass is; when the road is extremely long, you will know how powerful the horse is . 
2007-07-04 6:47 pm
Only severe trials can test one's strength of character, distance tests a horse's stamina
2007-07-04 9:42 am
This Chinese idiom should be translated like this:
The stronger the wind, finding the tougher grass
The longer the distance, better understanding of the horse's power
This idiom actual meaning is "time will determine who is better"
The stronger the wind, finding the tougher grass
The longer the distance, better understanding of the horse's power
This idiom actual meaning is "time will determine who is better"
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 00:42:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070703000051KK05005