以下呢4種語言,邊種最易學??

2007-07-04 5:56 am
1)德文, 2)法文, 3)西班牙文, 4)意大利文

好想利用暑假學1種外國語言,但係唔知邊種好。
請比較下呢4種語言既:
1)文法
2)發音(舌聲/震音等等)
唔該

回答 (4)

2007-07-07 7:26 am
✔ 最佳答案
個人認為係咁樣排:3→4→2→1(由最易到最深)
第一次學外語最好就學西班牙文或者法文,因為呢兩種文字都有好多人用,而且唔算太難學。
不過,如果你學西班牙文,你再學意大利文就會容易好多,因為兩者文法極之接近,你學識其中一樣就可以話等如學識另外一種嘅一半。
由於我本人學緊西班牙文,所以我推介你學西班牙文先,因為有啲生字同英文好相似,而且發音唔難。
西班牙文啲文法係會同英文有啲出入,而且有一樣叫Subjunctive嘅嘢,呢樣嘢對於初學者嚟講簡直係惡夢(起碼對於我嚟講係惡夢),不過過一排就可以掌握。
法文自問認識不深,只係知道佢係被譽為最浪漫嘅語言同埋香港會考有得考,其他真係唔係太認識,所以幫唔到你太多。
至於德文,我就奉勸你推遲啲先學,因為一來啲讀音好難讀得準,我自己識得一個人係喺大學讀德文嘅,佢嗰啲德文嘅發音我真係學極都學唔到,而且德文嘅文法係呢度四種之中最深嘅,學語言最好由淺入深,所以真係希望你唔好諗學德文住。
參考: 自己
2007-07-11 5:56 am
如果你想學晒四種語文,我都建議先後次序係:3→4→2→1,甚至可以skip左4,因為西班牙文同意大利文無論詞彙同文法都十分相似,識其中一種基本上都可以同當地人溝通,而西班牙文的發音同拼音比意大利文容易,而且通行的國家比較多,所以最好學西班牙文先。

法文絶對比西班牙難。首先係串字方面,西班牙文基本上見咩讀詳,所以識讀就識串,法文就唔同,好多省略,好多唔讀出聲,要記多好多野。

發音方面,西班牙文最難不過係捲脷,不過就算你捲得唔夠勁,都唔會點產生誤會,亦冇咩人歧視你。但係法文除左喉音,仲有鼻音,難掌握好多。

詞彙方面,西班牙文的確有好多同英文好相似,所以呢方面都係西班牙文比較易。

至於德文,個喉音的確係難發,我學左幾年都係發唔準。之不過,你基本冇咩必要發得好準,因為冇咩音同佢個 r 音相似,人地一聽就知你係想發 r音,唔會誤會,德國人亦唔介意。所以發音反而唔係大問題。

德文同英文有好多字相似甚至相同,詞彙方面其實同西班牙差不多易學。德文仲有一個好處,就係有時D慣用語同詞語搭配可以由英文硬譯過來就可以。另外三個語文就唔得勒。

如果你淨係得個暑假,就讀西班牙文啦,但如果你有番一年半載時間,德文都係個好選擇。
參考: 自己 + 朋友經驗
2007-07-05 3:09 am
A.2,3,1,4
B.2,1,4,3
2007-07-04 6:15 am
最淺到最深
2,3,4,1
最淺理由:
法文D文法同發音都相似英文,所以最易學


收錄日期: 2021-04-13 13:17:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070703000051KK04606

檢視 Wayback Machine 備份