Excited 之後該接著 about, for, 還是 with?

2007-07-04 5:17 am
意思是:我已經對(未來的)某個活動感到振奮。
I've already been feeling excited (ABOUT / FOR / WITH) that [future] event.
這裡應該用 about, for, 還是 with?
請解析一下,謝謝。

回答 (3)

2007-07-13 9:19 pm
✔ 最佳答案
Excited 之後該接著 about

I've already been feeling excited ABOUT that [future] event.


解析:
excited about 係指對未發生的事件己感到振奮,那些振奮不一定在那事件中或之後散發出來,而是覺得這個消息相當吸引,來引發情緒。

如用excited for 就是相反,指在事件發生之後仍感到振奮,依依不捨,十分回味。雖然這對事件發生時沒有肯定是否振奮,但可見這事件令人非常深刻。

如用excited with 就指自己與那事件一樣的振奮,但是由於沒有點明那事件的內容是否振奮,而且又未親身經歷,所以也不能用這個字。


總結:
1.excited about------未來(未發生)的事情
2.excited for------事情發生後的回憶
3.excited with------親身經歷(人與事的情感)
參考: My Knowledge + My Mind + My Experience + My Professional
2007-07-06 10:30 pm
about

因為通常that前會用about.
參考: me
2007-07-04 6:32 am
about
it is because it is an event.
It is talking about an activity, but not a period of time....
參考: me


收錄日期: 2021-04-23 21:36:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070703000051KK04357

檢視 Wayback Machine 備份