有一次我在看台灣劇集中看到有一個女孩說︰
每次看到他我都會由衷地想...他是不是‧卡到陰」呀？
「卡到陰」是不是台灣專有的語言？
到地是什麼意思呢？
「卡到陰」是什麼意思？
2007-07-04 4:13 am
回答 (2)
2007-07-04 6:04 pm
✔ 最佳答案
陰......在台語中 表示 靈界中不好的鬼魂之類的...那"卡到"在台語來說是 中了 或是 揮之不去的意思
所以 卡到陰 就是 惹上了壞東西(鬼魂)....... 在民俗來講 會出現 意識不清啦...胡言亂語之類 等等的 症狀
那年輕人 就把他引申為.......一個在胡言亂語 或是 做事不專心 之類的 開玩笑成 丫你是 卡到陰哦........
2007-07-04 10:06:30 補充：
至於 樓上的樓上 說的 夾到 小弟弟 ...我是為聽過用 卡到陰...的用法耶只聽過 夾蛋.....噗...請記的穿內褲 ..就可以 避免XD................
2007-07-04 4:18 am
遇到唔好的多西，類似撞鬼既意思。
2007-07-03 20:20:59 補充：
個人見解，並無任何根據。
2007-07-05 14:02:02 補充：
我覺得casper說得很正確，不過基於我不是台灣人，所以不敢很肯定地說。casper你是台灣人吧，感覺很像。 :)
2007-07-03 20:20:59 補充：
個人見解，並無任何根據。
2007-07-05 14:02:02 補充：
我覺得casper說得很正確，不過基於我不是台灣人，所以不敢很肯定地說。casper你是台灣人吧，感覺很像。 :)
收錄日期: 2021-04-29 19:33:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070703000051KK03967