Since you have 特區護照, you will need to apply for a school, then apply for a Visa before you can stay in UK. A visitor visa only valid 6 months and you will have problem after that.
Also, 餐館 in UK usually opens 5pm-12am. So you will be better off study during the day and work in the evening in the 餐館.