台語D字`我想知多D

2007-07-03 12:42 am
我想問呢咩系 [盧] E,G你好盧喔'
咩意思??
仲有[汗了一個][很屌吧]......
你地可吾可以講哂你地知台語D字比我知`
你地知幾多話幾多牙'
我真系好想知牙!!!!
吾該哂

回答 (2)

2007-07-04 9:36 pm
✔ 最佳答案
1.台語"盧",是指不明事理、嘮嘮叨叨的意思
2.應該是"跩",意思是說"很了不起、自以為是", 通常貶義。

台灣人的方言是閩南話 ( 又稱褔建話,是褔建省南部的一種方言),台灣人慣用的俚語不一定是方言,可能是國語、甚至日本。 其他例子如下:

達人(日文) = 能手、高手
歐巴桑(日文) = 大嬸、老婆婆
歐里桑(日文) = 大叔、老公公
淤青(閩南話) = 淤傷 ( 指撞傷 )
水 (閩南話) = 漂亮
網拍(國語) = 網上拍賣
美眉(國語) = 靚女、美少女
啥米(閩南語) = 什麼
知影(閩南語) = 知道
衰(閩南語) = 倒霉

等等....
2007-07-04 12:06 am
it is...........................
...................................
..................................
.....................................
.......................................
.....................................
....................................
........................................
.........................................
it is useful to speak!


收錄日期: 2021-04-23 22:02:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070702000051KK02702

檢視 Wayback Machine 備份