何為金鋼經和心經

金剛般若波羅蜜經 - 是六百卷「大般若經」中的一卷（577）。

般若波羅蜜多心經 -是攝取「大般若經」六百卷中之要義(summary)。

係不同的两篇經。

般若 - (讀音: 波野) – 成佛的智慧 !

=============================================================
金剛般若波羅蜜經 -
簡稱「金剛經」, "DIAMOND SUTRA"
長老須菩提(佛十大弟子)-解空第一,須菩提是他方佛國土之"東方青龍陀如來"化現大阿羅漢助佛化渡，在大眾中請佛開示此金剛經。

「金剛經」, 是六百卷「大般若經」中的一卷（577）。
「大般若經」，文繁義廣，受持不易。釋尊(佛)慈悲，在第九會說般若時，特別去繁就簡，攝取般若要義，而說此經。故此經(大般若經)是般若的精華，佛法的總剛，亦可以說是修學佛法的眼睛。
因為六波羅密中，般若是慧行，布施等五度是福行；慧行如人眼目，福行如人雙足。
學佛人必須以慧行領導福行，以福行莊嚴慧行；目足相資，福慧雙修，直至福慧圓滿究竟，然後成佛。
若然不學般若，盲目進修，難免求升反墮，十分危險。可見此經，對於我們學佛修行，是何等的重要。

此經，是佛「為發大乘者說，為發最上乘者說。」
http://book.bfnn.org/books2/1889.htm
http://book.bfnn.org/books/0040.htm
http://book.bfnn.org/books/0687.htm
----------------------------------------------------------------------------------------------------


般若波羅蜜多心經 -
簡稱「般若心經」或「心經」, "HEART SUTRA"
http://book.bfnn.org/books/0159.htm
http://book.bfnn.org/books/0226.htm


「般若心經」乃大乘經，如來為發大乘心者說。是攝取「大部般若經」，六百卷中之要義，故前無如是我聞，後無信受奉行。
心經計二百六十字。其文雖約，其義甚豐。不僅六百卷般若之奧旨，收攝無遺；即一大藏聖教之要義，包括殆盡。實為成佛之指南，利生之法寶也。無論僧俗，均宜研究。

「唐三藏」唐朝玄奘大師, 由中國至天竺國途中, 遇一老污糟病危僧,觀音玄奘大師悉心照料, 老僧乃觀音菩薩化身, 教玄奘大師「心經」, 玄奘大師於途中常唸「心經」破一切災難妖魔。


心經是唐朝玄奘大師翻譯的，大師是河南偃師人，姓陳名褘。十三歲在洛陽淨土寺出家，貞觀三年到印度求學，歷一百二十八國。當時西域與印度均未統一，有許多小的國家。留學到中印摩竭陀國那爛陀寺，此項古蹟到現在依然存在。他受業於戒賢論師及勝軍居士，他的老師是一僧一俗。貞觀十九年回國，三年去的，往返共十七年。大師世壽六十五歲，圓寂於唐麟德元年 二月初五 ，公元六六四年。由印返國後翻經十九年，翻成七十三部，一千三百三十卷，份量之多為譯經師之冠，對中國有最大的貢獻。所譯經典均收入大藏經。這部心經是大師在貞觀二十二年五月二十四日在終南山翠微宮翻經院譯的。過去南京金陵刻經處楊仁 山老 居士曾把大師所譯經典刻版流通。

金剛般若波羅蜜經《注音版》
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B4fizBe0OdVTNWY3MmRlNDYtMDZjNC00YmY0LTllMGYtZjQzNzcxMmRjZjEz&hl=en_US

《金剛般若波羅蜜經淺釋》宣化老和尚講述
http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/Vajra/vajra.htm

2013-02-15 17:03:18 補充：
般若波羅蜜多心經《注音版》
https://docs.google.com/open?id=0B4fizBe0OdVTZVpqTHRHU2k3a2c

《般若波羅蜜多心經非臺頌解》宣化老和尚講述
http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/Heart/Heart_Sutra.htm

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405112800194

凡是在開經的第一句有 "如是我聞一時佛在、、、" 的都是佛說的，而金鋼經
當然是佛說的。
而般若心經則是在唐朝玄裝法師到天竺(印度)取經時，經過三千里流沙，在
途中遇到一位老法師，而當時那位老法師是身患頑疾及長滿濃蒼，無人敢接
近他，但玄裝法師以慈悲的菩薩心腸照顧他及替他治病，最後那位老法師以
口傳的方式，傳受了這部般若心經給玄裝法師，而這位老法師亦是觀音菩薩
的化身。所以般若心經是觀音菩薩傳授的，開經亦沒有"如是我聞一時佛
在、、、" 。
當今，上聖下一長老在說這部般若心經時說出上述事件及道出般若心經是金
鋼經的濃縮版，而般若心經再濃縮有五個字 "照見五蘊皆空"，再濃縮只剩一
個字 "照"。

都是般若經!