簡化字有甚麼利與弊?

2007-07-02 2:54 am
簡化字有甚麼利與弊?

回答 (3)

2007-07-02 7:47 pm
✔ 最佳答案
對於漢字簡化,一直以來存在著兩種完全對立的觀點。近年來對於漢字簡化的反思和爭論開始升溫。
贊同漢字簡化的人,認為從甲骨文到楷書,漢字在演化過程中不斷簡化。漢字的簡化減少了漢字的筆畫數和漢字的數目,因而降低了漢字學習的難度,同時加快了書寫的速度,有利於普及教育。
反對的觀點,主要集中在漢字簡化後,不利於對中國傳統文化的繼承。漢字的發展並非只是簡化,繁化亦佔很大的比重。簡化字違反了六書造字原則,但又不是另行建立一套完整的造字系統,大大削弱了漢字的科學性與邏輯性。而簡化字的不少問題,例如以一個簡體字代表多個於普通話同音但意義不相關的繁體字,結果並沒減輕學習負擔,甚至因為系統混亂,比繁體字更難學。 在經過實際以簡化字及繁體字兩組教學後,簡化字學習者在書寫速度優於繁體字,繁體字學習者在整體佈局感優於簡化字,想當然的,繁體字學習者有較佳的效果,且較能自我內化中國字。
參考: 維基百科
2007-07-02 7:03 am
簡化字的利:
1.容易學
2.容易寫
3.省時間
4.是中國大部分地方的文字

簡化字的弊:
1.容易混淆,造成閱讀上的障礙
2.無法因形知義
2007-07-02 7:02 am
簡化字冇利與弊之處,只係唔同地區用唔同字體啫.
繁體字,只係港澳台,同埋新加波,馬來西亞等少數華人至用.
烏龜嗰龜字,鬱金香嗰鬱字,家吓你用電腦打就梗係冇問題啦,你試下用手寫吖.
如果問下你:嗰龜字咁樣寫(龟),嗰鬱字咁樣寫(郁),好唔好?我諗你唔會反對.
其實識埋簡化字,咁就走遍天下都冇有怕啦.


收錄日期: 2021-04-27 15:00:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070701000051KK03560

檢視 Wayback Machine 備份