點解有d人個琪係kei,有d人係ki?

suki

2007-07-02 12:17 am

點解有d人個琪係kei,有d人係ki?
但係其實個名都係同一個"琪",
點解會唔同?會唔會係其中一個先係正確拼音?

回答 (2)

keith

2007-07-02 3:50 am

✔ 最佳答案

其實中文字o既英文拼音係冇官方標準o既。一切都係視乎領取出世紙時填上去o個個人。有時如果父母用左唔標準o既廣東話都會出現一ｄ奇怪o既拼音。
廣東話英文拼音有一ｄ「傳統」，如「志」字唔知點解拼成 chi，其實 ji ／jee 發音更接近廣東話；「傑」亦係一樣，點解唔用 kid 而用 kit（t 尾音好清淅，唔係中文有o既）？
至於「琪」應用 ki 定 kei，亦冇得話邊個對邊個錯，只不過如果你o既標準係「如廣東話最接近」，咁 kei 係較接近o既一個。

👍 0 👎 0

wingkei

2007-07-02 12:29 am

我慮為2個都是正確拼音

[琦]是用kei多
[琪]是用ki多

參考: 我認為

👍 0 👎 0