最佳解答全取40分：關於學習英語國際音標的問題

有不同意見，正好就此交流交流。
１．拼音（phonics）係學左之後睇住個字就識讀，因為學o既係串字o既組合同讀音o既關係。如 ar 發 ah 音，c 發 k 音，咁 car 就會讀成 kah。
學用國際音標（IPA）叫做 phonetics，學o既係每個音標點讀，查字典時一睇拼法就會讀得出個字。所以原則上學o既o野係兩回事。
２．「學習英語國際音標有用嗎？」當然有，唔係學校就唔會教。其實個人意見，phonetics 同 phonics 係一為二，二為一o既o野。phonics 學o既係串法同讀音o既關係，但學音標時你唔會只睇音標，仲會見到字點串，從中亦會發現讀音同串法o既關係。其實如果你對英文稍為留意下，呢個關係自己都會發現，有時老師都會將個字斬開一截截等你睇點讀啦。如：
ate 大家都識讀，k / h / l / m / r / b / d / f 大家都應該冇困難，咁
kate / hate / late / mate / rate / bate / date / fate 其實因為元音 [
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/033.gif
] 相同，所以只要大家識得唔睇個字頭，都應該拼得出讀音。問題係，你有冇醒覺佢地有 -ate 呢個關係。
而 phonics o既最大缺點係先天o既。因為英文歷來滲雜左不少外語影響，所以串法同讀音唔係經常有關係，如：
rough [
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/018.gif
]
五個字同樣有 -ough 而發音全部都無關係。相對而言，phonetics 見拼法如見發音，不過使用上就要有字典。
咁係咪冇必學任何一款，或只須要學一款？日常用得到o既係 phonics，要查證時用 phonetics。但如上所說，一為二，二為一，只要你用心機，唔係求其是但查完就算，phonetics 都有教你 phonics 架喎！但 phonics 唔教 IPA，變左你要查證時就要靠「真」人發聲電子辭典。所以，我建議人學 phonetics。
３／４．其實根本唔駛上堂學，我就係自學o既，仲連書都冇，你話有幾難呢？
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif

phonetics ｄ音標，字典開頭必定有一版列哂出o黎。再唔係，呢度 都有。列出o既例子一定係最短，最簡單o既字，相信你都會識讀，然後從中分拆出元音（vowels）同子音（consonants）o既讀法，咁就乜都識讀。
如果真係要買，或者可以搵ｄ小朋友o既 phonics 書，包簡單，又冇 CD/VCD，然後再用字典搵出讀左o既音標係乜，咁咪得囉。再唔係，想富貴ｄ，劉老師都好似有套 vcd 係教拼音架，o係書局睇書時聽過。呢度 都有發音聽。

如果你想認真學習國際音標, 國際語音學會 www.ipa.edu.hk 的Practical English Phonetics and Phonology課程值得推介. 這課程不單教授國際音標(IPA), 使你懂得利用字典音標拼讀生字讀音, 改正錯讀字及有利自學詞彙及發音, 還會教授講流暢英語的技術同方法，例如連音, 弱音, 同化規律及英語語調學問, 對摒除廣式口音有很大幫助.課程唔悶.
我多年前修讀該課程後, 獲益良多, 對發音的認識增加了不少, 對聽英語方面改善很多.
課程6堂, 學費連課本CD及只是$880.相當超值.

1. 英文拼音與英語國際音標有甚麼分別？

English spelling and international phonetic alphabets (IPA) are two different things. Ordinary English spellings sometimes do not indicate how a word is sounded, e.g. hour, one. Some English words are spelt differently, but have the same sound, e.g. brake and break. Without phonetic symbols, you might not be able to pronounce these words properly.
英語拼寫和國際音標是兩件不同事情。 有時普通的英語拼寫不能表明一個字的讀音, 例如 an hour (一個小時) 要用冠詞 an, 因 H 不發聲。 有些英文字, 需然拼寫不同, 但是有相同的發音, 例如 brake (制動) 和 break (裂開, 小息)。 沒有語音符號, 你可能不知道怎樣唸這些字。


2. 學習英語國際音標有用嗎？對英語發音有直接幫助嗎？

There is a definitive advantage in learning the IPA, e.g. you will get to know why we have to say an hour instead of a hour (because H is unsounded here); a university instead of an university. Most students and teachers in Hong Kong cannot even pronounce the 26 letters correctly.
學習國際音標 , 不但可幫助發音和串字, 也大大提高你的社會地位。 香港的多數學生和教師甚至不能正確地唸出 26 個字母。


3. 如何自學英語國際音標？可否推介一些網站及書籍供我進一步參考？

This is quite difficult to learn all by yourself, but you can take a feel in http://www.oupchina.com.hk/dict/phonetic/home.swf
如何自學英語國際音標？可否推介一些網站及書籍供我進一步參考？不上課自學非常困難, 但是, 你可到http://www.oupchina.com.hk/dict/phonetic/home.swf 感受一下。

1) Phonics is to break down words into easily pronounceable parts, while IPA's main purpose is to allow you to prounce the word in the dictionary.

2) There are uses for IPA of course. However, if you want to pronounce a word onsite without a dictionary, IPA won't be as handy as phonics in this case. Which is the most common case.

3) Depends on your age, you can goto some Tutorial Classes to learn IPA. As to learn from books, is not impossible but is no easy task by yourself and you may get the wrong concpets into your mind if you misinterpret what the book means.

IPA is harder to learn then Phonics, so if you only want to be able to pronounce unfamiliar words straightaway. Try Phonics first.

Hope it helps!

2007-07-01 13:18:24 補充：
typo: concepts*