KK and DJ

IPA音標、國際音標：
http://zh.wikipedia. org/wiki/%E5%9C%8B%E 9%9A%9B%E9%9F%B3%E6% A8%99
國際音標（The International Phonetic Alphabet，簡稱 IPA）是一套給語言學家用來標示人類所能發出來的各種語音（指單音或音素）的符號，以作為標示所有語言中語音的標準符號，其中大多數的符號都取自或衍生自羅馬字母的小寫印刷體，其他的有些來自希臘字母，有些則明顯地與其他任何的字母標準毫無關係。
國際音標獲世界上大多數國家的語言學家和語言教師所接受，許多的語言學著作、辭典和教科書都是用這套符號系統的。
DJ音標：
http://www.oupchina. com.hk/dict/phonetic /home.swf
英國語音學家丹尼爾．瓊斯(Daniel Jones)在建立自己的語音系統時，由國際音標中選出最能準確代表英式英語發音的符號。(按：這就是DJ音標了)
丹尼爾．瓊斯的擇錄簡譯：
http://en.wikipedia. org/wiki/Daniel_Jone s_%28phonetician%29
丹尼爾．瓊斯(Daniel Jones) (1881–1967)是一位在倫敦出生的語音學家，被認為是二十世紀早期最偉大的語音學家。1906年起成為國際語音學學會International Phonetic Association活躍會員，1950-1967年成為主席。
在1909年瓊斯寫了一本較短的 Pronunciation of English，後來又經大幅編修。1918年Outline of English Phonetics 是第一本真正廣泛描述英式可接受發音(British Received Pronunciation)，亦是在任何語言中對標準發音作描述的第一本。
KK音標：
http://zh.wikipedia. org/wiki/KK%E9%9F%B3 %E6%A8%99
KK音標，是《美式英語發音辭典》（A Pronouncing Dictionary of American English）所使用的音標。此本辭典在1944年首次出版，由於兩位作者John Samuel Kenyon及Thomas A. Knott的姓皆以K為開頭，所以此辭典俗稱為KK（Kenyon and Knott）。
KK音標是一種美式英語發音的音素音標，它所使用的符號大部分與IPA（國際音標）相符。因為它是寬式音標，"toe"的長o雙母音只以一個[o]表示，而不是[oʊ]。

關於DJ音標和KK音標的分別，可看：
http://ipa.16280.com /

參考資料:
http://zh.wikipedia. org/wiki/%E5%9C%8B%E 9%9A%9B%E9%9F%B3%E6% A8%99

2007-07-01 11:45:58 補充：
所以兩種都是國際音標的增補版，DJ代表英式英語發音，KK代表美式英語發音。

國際音標IPA應用於英語上有兩個傳統的主流. KK (Kenyon and Knott) 同DJ ( Daniel Jones).

Daniel Jones是權威的已故英語語音學家, 於1914年出了一本English Pronouncing Dictionary. 他使用IPA來標示英式讀法, 成為日後英式注音的典範.

多年後兩位美國語音學家J.S Kenyon與T. Knott, 深受Jones的啟發, 亦利用IPA來出了一本叫Pronunciation Dictionary of American English (1945年)來標示美式讀音.

自此不少英語字典便參考以上兩本讀音字典當中的注音.來標示英式(DJ)及美式(KK).


DJ 同KK雖然同是國際音標IPA, 但所表示的分別為英音及美音, 故有些音標不相同,
亦由於KK的Pronunciation Dictionary 的最後一版為1954年, 所以KK亦算是較舊式的IPA.
故此DJ與KK亦有新與舊IPA 的分別.

現在最新的英文字典已經不再分DJ 及KK, 而統一使用IPA來標示英美讀音(e.g.Oxford Advanced Learner's Dic 7th Edition, Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary). 因為IPA本身已是一套可應用於所有語言及英美口音. 只有網上字典, 發聲字典及台灣方面因美音而使用KK.

有人相信將來KK注法會被棄用.

KK解國際音標(Ukentlig kvinneblad med magasinpreg )
DJ唔係