急！想請高日文高手代譯生日卡（中文譯日文）

ＸＸ様へ

こんにちは。香港の（自己的名字）と申します。１９８９年頃からＸＸさんが好きになりました。ＸＸさんの顔を見るたびに心が温かくなります。最近、ネットで映画の宣伝ムービーを見させていただきまして、ＸＸさんの演技の素晴らしさに感動され、映画をとても楽しみにしています。

私の写真と封筒を付きますので、よろしければご返信をいただければ幸いです。

早く香港でＸＸさんに会えたらと思っております。

仕事が順調のように心から祈り上げます。

お元気で！

因為意思些有點出入，下面是我寫的意思：
xx先生，
你好！我是香港的(xxxx)。由1989年左右已經喜歡上你，每次看到你的臉，都覺得心頭很溫暖。最近，在網上看到電影的宣傳動畫，被你精彩的演技感動，十分期待這電影。

附上我的相片及信封，希望你可以回信給我。

希望早點可以在香港見到你。

由心底祈求你工作順利，希望你身體健康。

XXX先生：
私はあなたの香港です Fans，89年からあなたが好きで、あなたの顔がとてもあたたかいと感じることを見ます。最近ネット上であなたの映画が切れを宣伝することを見て、あなたのが演じるのは輸出超過になりますすばらしくて、本当の期待！
私に返事を出すことができるかどうか？現在私の写真を付け加えておよび帰って便箋を郵送して、ありがとうございます！
急速に香港であなたに会うことができ(ありえ)ることを望みます
心からあなたの体の健康な仕事が順調なことを祈ります

XXX先生：

我是你的香港 Fans，從89年開始就喜歡你了，看到你的臉就覺得很溫暖。最近在網上看到你的電影宣傳片，你的演出超棒的，真期待呢！

是否可以給我回信呢？現附上我的照片及回郵信箋，謝謝！

希望很快會在香港見到你

衷心祝你身體健康工作順利