請問sleeping partner點解?

在Partnership中，包括普通合夥(general partnership) 和有限合夥( Limited Partnership)。
有限合夥包括普通合夥人(general partners)和有限合夥人(limited partner or sleeping partners)。有限合夥人只提供資本，不能參與企業的日常管理及運作，但要負上有限債務責任。

所以，sleeping partner 的意思是「有限合夥人」。

sleeping partner 隱名合夥人

The term means that a partner whose association with the enterprise is not public knowledge.

In another term, you can also use silent partner.

sleeping partner :
[countable] British English
someone who owns part of a business but is not actively involved in running it [= silent partner American English]

我不知道你是看甚麼書才找到這個詞語！


Partner 意思是指合伙人，伙伴的意思！


Sleeping 雖然是指睡眠中，但在此應該不是指睡眠中的顆伴！


Sleeping Partner　在商業上是指做生意的合顆人，並不干涉公司日常的事務，簡單來說，即是只是出錢唔出力的生意合作伙伴！


YOKI WONG
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif