普通話對譯

2007-06-30 11:28 pm

有幾題 ,請大家幫幫忙
1.是但
2.拿拿臨
3.蝕底
4.燈膽
5.打的
6.收聲
7.冷衫
8.巴士
9.搞掂
10.捱夜
12.炒魷魚
13.靚仔
謝謝!

回答 (3)

2007-06-30 11:36 pm

✔ 最佳答案

1。隨便
2。快點兒
3。吃虧
4。燈泡
5。乘計程車
6。閉嘴
7。毛衣
8。公共汽車/大巴
9。可以啦
10。做通宵
12。辭退
13。帥哥

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-06-30 11:57 pm

1: 隨便
2: 快點兒
3: 吃虧
4: 燈泡, 燈芯
5: (召/召喚)計程車
6: 住口/閉嘴
7: 毛衣
8: 公車/公共汽車
9: 完成/弄好(了)
10:熬夜
12:解聘/解僱/解雇
13:帥/帥哥(兒)

👍 0 👎 0

2007-06-30 11:44 pm

1.隨便
2.臨急臨忙
3.虧本
4.燈泡
5.乘的士
6.閉咀
7.毛衣
8.公共汽車
9.辦妥
10.開夜班車
12.下剛
13.帥哥

2007-07-02 15:09:34 補充：
第2同第9應該唔係咁譯

👍 0 👎 0