傳說在很久以前人是沒沒有影子的
但人身邊會有一個跟你長的一模一樣的人
你哭他就哭你笑他就笑
可是
人們只看見自己
卻忘了他的存在
白天或許有人會注意到他
但晚上就沒人會注意到他
連撞到他也沒感覺
他覺得他好像影子
原本他想消失在這世界上
但他卻捨不得我們這個好友
所以他決定他要當我們的影子
每天陪我們
雖然有時沒陽光我們看不見他
但他依然在我們身邊
所以
我們每天想
誰是我們的好朋友
我要跟你說
不要想了
你的朋友就在你身邊
他不會把你的秘密說出去
也不會欺負你
他只會
默默的陪在你身邊
聽你訴苦
聽你說笑
他從來就不覺得煩
他只覺得
他終於被注意到了
所以大家
別只看到遠方
偶爾看看附近說不定會有意想不到得收穫喔
BY 小不點兒
幫我翻譯這篇短文中翻英....(急需)
2007-06-30 8:03 pm
回答 (2)
2007-06-30 8:10 pm
✔ 最佳答案
But but but the fable has not had the shadow in the very long before person the human side to be able to have one you to cry he with your long entirely alike person to cry you to laugh at him to smile the people only to see oneself to forget his existence daytime perhaps some people to be able actually to note him evening to be able to note him on nobody to hit him not to feel he thought but he resembles shadow him to want to vanish originally in this world he does not give up our this good friend actually therefore he decided he wants to work as our shadow accompanies us every day but although sometimes does not have the sunlight we not to be able to see him he still side us therefore who every day we do thinkIs our good friend I must to you say did not must think your friend on he cannot say in your side yours secret cannot bully your him only to be able silently accompanying to listen to you in your side to complain listens to you to chat he always not to think is tired of him only to think he is finally noted therefore everybody only do not see neighbor the distant place occasionally has a look perhaps to be able to have is unexpected the harvest oh BY tiny tot
參考: my Microsoft word
2007-07-01 5:32 am
But but but the fable has not had the shadow in the very
long before person the human side to be able to have one you to cry he with your
long entirely alike person to cry you to laugh at him
to smile the people only to see
oneself to forget his existence
daytime perhaps some people to be able actually to note
him evening to be able to note him on nobody
to hit him not to feel
he thought but he resembles
shadow him to want to vanish originally in this world
he does not give up our this good friend actually
therefore he decided he wants to work as our shadow
accompanies us every day
but although sometimes does not have the sunlight we not to be able to see
him he still side us
therefore
who every day we
do thinkIs our good friend
I must to you say
did not must think
your friend on he cannot
say in your side yours secret
cannot bully your
him only to be able
silently accompanying to listen to you in
your side to complain
listens to you to chat
he always not to think is tired of
him only to think
he is finally noted
therefore everybody
only do not see neighbor the distant place
occasionally has a look perhaps to be able to have is unexpected the harvest oh
BY tiny tot
long before person the human side to be able to have one you to cry he with your
long entirely alike person to cry you to laugh at him
to smile the people only to see
oneself to forget his existence
daytime perhaps some people to be able actually to note
him evening to be able to note him on nobody
to hit him not to feel
he thought but he resembles
shadow him to want to vanish originally in this world
he does not give up our this good friend actually
therefore he decided he wants to work as our shadow
accompanies us every day
but although sometimes does not have the sunlight we not to be able to see
him he still side us
therefore
who every day we
do thinkIs our good friend
I must to you say
did not must think
your friend on he cannot
say in your side yours secret
cannot bully your
him only to be able
silently accompanying to listen to you in
your side to complain
listens to you to chat
he always not to think is tired of
him only to think
he is finally noted
therefore everybody
only do not see neighbor the distant place
occasionally has a look perhaps to be able to have is unexpected the harvest oh
BY tiny tot
收錄日期: 2021-04-23 21:20:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070630000051KK01509