我想問個字怎寫

「鞦韆」 或 「韆鞦」，語體文以前者為標準。

2007-06-30 14:42:56 補充：
兩樣都正確，不過呢，國語以「鞦韆」為標準。以前我讀書時，兩種也有人寫的。

2007-07-01 17:35:14 補充：
同樣內容，說一次就夠了，無需要重複三次。

鞦韆
問：最近見部份小學教材把"鞦韆"寫作"秋千", 請問是否正確? 有沒有根據? (不是簡體字)
答：小學教材把"鞦韆"寫作"秋千"，是正確的。香港、台灣較為嚴謹的字詞典都有類似『「鞦韆」亦作「秋千」』的解說。《香港學生中文詞典》Chinese Quicker解釋如下：

【鞦韆】
qiū qiān
N. swing
亦作「秋千」。一種運動和遊戲的設備。架子上繫兩根長繩，繩端拴一塊板，人在板上以腳蹬板往來搖盪。

發問者已經說得十分清楚(不是簡體字)！可惜樓上有人仍然誤以為課本錯用了簡化字。其實「秋千」的說法古時已有，特此摘抄權威的《漢語大字典》資料如下供大家參考：
宋‧張有《復古篇‧聯緜字》：『高無際作《鞦韆賦‧序》云：「漢武帝後庭之戲也。」本云千秋祝壽之詞也，語譌轉為鞦
問：最近見部份小學教材把"鞦韆"寫作"秋千", 請問是否正確? 有沒有根據? (不是簡體字)
答：小學教材把"鞦韆"寫作"秋千"，是正確的。香港、台灣較為嚴謹的字詞典都有類似『「鞦韆」亦作「秋千」』的解說。《香港學生中文詞典》Chinese Quicker解釋如下：

【鞦韆】
qiū qiān
N. swing
亦作「秋千」。一種運動和遊戲的設備。架子上繫兩根長繩，繩端拴一塊板，人在板上以腳蹬板往來搖盪。

發問者已經說得十分清楚(不是簡體字)！可惜樓上有人仍然誤以為課本錯用了簡化字。其實「秋千」的說法古時已有，特此摘抄權威的《漢語大字典》資料如下供大家參考：
宋‧張有《復古篇‧聯緜字》：『高無際作《鞦韆賦‧序》云：「漢武帝後庭之戲也。」本云千秋祝壽之詞也，語譌轉為鞦韆。』

我覺得係韆鞦

正確寫法為鞦韆

鞦韆<~~正確應該係咁寫