"港澳個人遊" 英文係乜?

Individual Visit Scheme in Hong Kong and Macau


The Individual Visit Scheme (Chinese: 自由行; Pinyin: zì yóu xíng; Cantonese IPA: [tsɪ33 jɐʊ11 hɐŋ11] in Hong Kong and Macau; Simplified Chinese: 个人游; Pinyin: gè rén yóu in Mainland China) was begun on July 28, 2003, to allow travelers from Mainland China to visit Hong Kong and Macau on an individual basis. The tourism industry in Hong Kong and Macau benefited from the scheme as a result.

2007-06-30 03:30:10 補充：
港澳個人遊計劃，又稱港澳自由行，一般簡稱自由行，是一個容許中國大陸居民以個人旅遊的方式前往香港和澳門兩地旅遊的計劃。一般情況下，只要在計劃範圍內的城市，便可經簡單的簽証手續前往港澳地區，期間最多可逗留一星期。其中，十‧一黃金周、五‧一黃金周和春節黃金周三個中國大陸主要長假期更是港澳個人遊的出入境高峰期。港澳兩地均須採取特別措施以疏導大量出入境旅客。