日本...請問"沢尻エリカ"係叫咩名???

🎵 影藝台娛樂圈

用戶161690

2007-06-30 3:42 am

請問"沢尻エリカ"係叫"澤尻英龍華"定係叫"澤尻繪里香"???

回答 (5)

[匿名]

2007-07-05 2:46 am

✔ 最佳答案

沢尻エリカ=澤尻英龍華=澤尻繪里香=Kawajiri Erika

原先一開始, "沢尻エリカ"的確譯做"澤尻繪里香", 但係後來佢開始紅之後, 覺得"繪里香"太女性化, 於是改做"英龍華"。雖然"英龍華"轉做日文唔係ERIKA, 但係澤尻本人認為呢個名夠氣勢, 所以就改左啦。

希望幫到你啦~

👍 0 👎 0

heidi

2007-07-03 8:27 am

'沢尻エリカ''''係解''澤尻繪里香''

參考: 澤尻繪里香FANS club.com

👍 0 👎 0

wongking lam

2007-07-01 10:11 am

本來叫澤尻繪里香 , 而家改左名叫澤尻英龍華 ~

參考: 自己

👍 0 👎 0

KUMA

2007-07-01 12:58 am

沢尻エリカ應該讀沢尻 ERIKA

最初的中文翻譯是澤尻繪里香

但後來 ERIKA 覺得澤尻繪里香太女性化而把中文翻譯改成澤尻英龍華

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-06-30 4:00 am

"沢尻エリカ"係叫澤尻繪里香，但後來改名為澤尻英龍華

👍 0 👎 0