中文一句翻譯成韓文一句

2007-06-30 12:45 am

你以後不要再打你老婆 <----中文

韓文點寫呢,謝謝

回答 (4)

2007-06-30 7:04 am

✔ 最佳答案

"더 이상 아내를 때리지 마세요~"
더 이상 有 '再' 的意思.
마세요 是比較有禮貌的說法(請你不要再打你的妻子了...)
마라(말아) 給人比較警告性的感覺, 如果跟對方不是太熟的話, 不如用比較禮貌的表達方式讓對方感受你的誠意吧~ =)

參考: my kr knowledge

👍 0 👎 0

2007-06-30 1:09 am

다시는 네 아내를 때리지마라요.

參考: my knowledge

👍 0 👎 0

2007-06-30 12:57 am

English: Don't ever try to beat your wife up again

Korean: 이제까지 다시 너의 아내를 위로 때린것을 해보지 말라

用綱上翻釋器: http://babelfish.altavista.com/

參考: me

👍 0 👎 0

2007-06-30 12:55 am

당신의 아내를 다시 공격하지 말라

參考: Dic.com

👍 0 👎 0