請問佐敦谷與佐敦有何關係

佐敦谷又稱佐頓谷（JORDAN VALLEY)，
英政府在1960年代，
在那牛頭角附近的山谷建了佐頓谷北和南道，
但路牌卻標示為佐敦谷北和南道，附近地方因而得名，
至於為何英政府將那些道路取名為佐頓谷北／南道，我也不知道。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
而佐敦（JORDAN）原稱官涌，
由於地鐵的「修正早期系統」（現在的觀塘線）在該處的站，
不命名為官涌，反為使用地鐵站位處的道路：佐敦道，佐敦之名，
此道路於1887年建成時原名第六街，
後來為了紀念一位於20世紀初協助香港撲滅鼠疫的病理學醫生—佐敦醫生，於1909年3月重整街道名稱時，改為現時的名稱。
因此附近地方版稱為佐敦。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其實很明顯，兩者是完全沒有關係的。
灣仔、銅鑼灣、長沙灣...... 在香港也至少也有2個，
雖然名稱相似，甚至一樣，
但得名由來可以是一樣，相似，或截然不同，
所以兩個地方的名稱相似，一樣也好，或許有關，或許無關。

政府一早已經把佐頓谷北道改回佐敦谷北道了。

佐敦谷不在佐敦, 會這樣稱呼可能係因為關於佢D歷史！