唔該晒m(_ _)m
更新1:
TO:patpat18864 我唔係要反枱嘅意思呀， 係反枱嘅書．面．語．^^bb
更新2:
TO:路人丁 都說不是要意思啦!!!＞＜” 我要的書面語是指○桌子~~~ 虧你是博士級= =
反枱→書面語
回答 (3)
2007-06-29 11:30 pm
【反臉】
翻臉，表示不和、鬧翻。紅樓夢˙第四十七回：這不是什麼大事，不過他們一處吃酒，醉後反臉常情。
【反臉無情】
原本關係友善，卻因事情鬧翻成仇。如：他們以前是好朋友，沒想到為了一點小事情卻反臉無情。
【反目】
不和，多指夫妻而言。易經˙小畜卦：夫妻反目，不能正室也。初刻拍案驚奇˙卷四：妾屢屢諫也，遂至反目，因棄了妾，同他一夥無籍人到邊上立功去，竟無音耗回來了。
相似詞 : 不和、反面
相反詞 : 聯誼、親睦
【反目成讎】
翻臉成仇。紅樓夢˙第五十七回：甚至為妾為丫頭，反目成讎的。或作反目成仇。
2007-06-30 18:27:45 補充：
你提示不夠清晰，我理解不到，和「博士級無關」。「博士級」只是知識+的虛名，不足掛齒。"反枱"不是要意思，即字面直譯: "將枱反轉";反枱 = 「推翻桌子」或「掀翻桌子」或「翻倒桌子」或「翻轉桌子」
翻臉，表示不和、鬧翻。紅樓夢˙第四十七回：這不是什麼大事，不過他們一處吃酒，醉後反臉常情。
【反臉無情】
原本關係友善，卻因事情鬧翻成仇。如：他們以前是好朋友，沒想到為了一點小事情卻反臉無情。
【反目】
不和，多指夫妻而言。易經˙小畜卦：夫妻反目，不能正室也。初刻拍案驚奇˙卷四：妾屢屢諫也，遂至反目，因棄了妾，同他一夥無籍人到邊上立功去，竟無音耗回來了。
相似詞 : 不和、反面
相反詞 : 聯誼、親睦
【反目成讎】
翻臉成仇。紅樓夢˙第五十七回：甚至為妾為丫頭，反目成讎的。或作反目成仇。
2007-06-30 18:27:45 補充：
你提示不夠清晰，我理解不到，和「博士級無關」。「博士級」只是知識+的虛名，不足掛齒。"反枱"不是要意思，即字面直譯: "將枱反轉";反枱 = 「推翻桌子」或「掀翻桌子」或「翻倒桌子」或「翻轉桌子」
參考: 國語辭典
2007-06-29 7:13 am
反檯＝不和，吵架
收錄日期: 2021-04-30 10:51:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070628000051KK05150