關於我們這一家
回答 (3)
2007-06-29 4:36 am
✔ 最佳答案
動畫版片頭曲「さらば」（1～142集）
主唱、編曲：金木樨樂團（キンモクセイ），作曲、作詞：伊藤俊吾
台灣中文版：「期待再相逢」，主唱：林正騏（中文配音的錄音師，亦為林美秀之弟）、于正昇（中文配音的領班）
香港粵語版︰「We are family」，主唱︰湯盈盈，作詞﹕陳詩慧
「あたしンちの唄」（143集～）
主唱：小泉今日子（143～149集化名為「あたし仮面（仮）」）
[編輯] 動畫版片尾曲
「来て来てあたしンち」（1～161集）
旋律取自埃爾加《威儀堂堂》進行曲（作品編號39，Pomp and Circumstance Marches），主唱：平山綾，作詞：大地丙太郎，編曲：武藤星兒
台灣中文版：歌詞以「歡迎來我們這一家」開始，主唱：王瑞芹、林美秀，作詞不明
「Let's Go! あたしンち」（162集～）
主唱：ザ・タチバナーズ（渡邊久美子、折笠富美子、阪口大助、緒方賢一）
「あたしンち」（劇場版上映初期）
主唱：矢野顯子
2007-06-29 11:10 am
漫畫
最初自1994年6月起，以多段四格漫畫組成一回，每回共23格的形式，在《讀賣新聞》的星期日版以全彩方式連載，直到2006年3月為止；作品受到不同年齡層讀者的歡迎，並於1996年獲得文藝春秋漫畫獎，2002年獲得手塚治虫文化獎。單行本自1995年開始由MEDIA FACTORY出版，目前出版至第12冊（至2006年11月）。中文版由東立出版社發行，台灣、香港目前均出版至第12冊（至2007年2月）。
動畫與劇場版
電視動畫版於2002年4月開始在朝日電視台播放至今，每週六播出一集，目前已經播出231集（至2007年6月30日）；台灣的台視、東森綜合台與中視、香港的無綫電視兒童台與翡翠台（2006年12月～2007年3月底在《放學ICU》中播放），以及馬來西亞的兩個電視台（分別播放馬來文版與台灣配音版）也先後播放過電視動畫版。另外並由東映製作劇場版《映画 あたしンち》，於2003年12月在日本上映（不過由於票房不如預期，因此至今未有再次製作劇場版的計劃），台灣則於2007年2月9日上映。
音樂
動畫版片頭曲
「さらば」（1～142集）
主唱、編曲：金木樨樂團（キンモクセイ），作曲、作詞：伊藤俊吾
台灣中文版：「期待再相逢」，主唱：林正騏（中文配音的錄音師，亦為林美秀之弟）、于正昇（中文配音的領班）
香港粵語版︰「We are family」，主唱︰湯盈盈，作詞﹕陳詩慧
「あたしンちの唄」（143集～）
主唱：小泉今日子（143～149集化名為「あたし仮面（仮）」）
動畫版片尾曲
「来て来てあたしンち」（1～161集）
旋律取自埃爾加《威儀堂堂》進行曲（作品編號39，Pomp and Circumstance Marches），主唱：平山綾，作詞：大地丙太郎，編曲：武藤星兒
台灣中文版：歌詞以「歡迎來我們這一家」開始，主唱：王瑞芹、林美秀，作詞不明
「Let's Go! あたしンち」（162集～）
主唱：ザ・タチバナーズ（渡邊久美子、折笠富美子、阪口大助、緒方賢一）
「あたしンち」（劇場版上映初期）
主唱：矢野顯子
插曲
「カラオケ天国」
主唱：阿柑（折笠富美子），作詞：西脇唯，作曲、編曲：HULK
「情熱の赤いバラ」
主唱：花師奶（渡邊久美子），作詞：Eiko Kera，作曲：增田俊郎，編曲：長尾ゆうたろう
其他
《我們這一家》的日文原名《あたしンち》，其實是「私の家」（わたしのうち，意即「我的家」）的口語化說法。
動畫版中，花師奶喜歡在做家事時哼歌。在原本的日文版動畫中，花師奶哼的歌名稱為《情熱の赤いバラ》（作詞者正是漫畫版原作者Eiko Kera）；台灣中文版中改哼片頭曲《期待再相逢》或片尾曲《来て来てあたしンち》的中文版歌詞；香港無綫電視粵語版中哼的則是吳卓羲的《別怪他》或羅嘉良在電視劇《季節》裡的同名主題曲。
花家
花太太／花師奶（母 配音：日本→渡邊久美子；台灣→王瑞芹；香港→雷碧娜）
九州人，標準的家庭主婦，人魚頭與香腸嘴是最明顯的外表特徵。個性相當拚命而固執，總是對一些雞毛蒜皮小事極為在意，還會為此和阿柑、阿桔爭論不休。堅持「能省則省」的原則，十分貪小便宜和討厭浪費，不管是吃的、穿的還是用的都不例外。此外也經常將自己的行為合理化（特別是在被人發現自己言行不一時），特別是喜歡用一些聽起來很怪的「歪理」來搪塞或為自己辯護，或是裝傻迴避；對於事物的各種情緒和動作反應有時也非常誇張。經常無意中偏袒或較為呵護阿桔，讓阿柑相當不服氣。不過也經常表現出對爸爸特別在意或包容的心情，偶而亦有感性的一面。
花先生／花老爺（父 配音：日本→緒方賢一；台灣→孫中台；香港→陳永信）
九州人，中年上班族。個性沉默寡言，我行我素，行事作風上有著傳統的大男人風格。平日忙於上班與應酬，對於其他事情總是興趣缺缺，不怎麼關心。不過，對於媽媽的奇特或誇張行為，卻經常抱持著看笑話的態度，當作娛樂看待，只有在事情影響到自己時，才會突然變得沒有耐性與暴躁。自己不小心出糗或搞錯某些事情時，總會「哈…哈…哈…」傻笑三聲。有不少怪癖，像是上廁所不關門、酒醉回家後隨便打包家裡的東西準備丟掉…等。不過卻是家中最喜歡懷舊，也最重視親情的人，經常懷念以前孩子年紀還小時的事情，只是其他家人完全不明白他心裡到底在想什麼。
花帶柑（阿柑）（立花みかん（たちばな みかん） 配音：日本→折笠富美子；台灣→林美秀；香港→林元春）
高中二年級學生，由於個子比較矮小的緣故，曾被人誤以為是初中二年級學生。個性十分活潑，大而化之又帶有一點迷糊，有很多天馬行空的夢想，也很喜歡自己一個人做白日夢。經常因為在一些小事上和媽媽意見相左而鬥嘴，有時也會因為某些事情而被弟弟抱怨。因為喜歡啤啤熊，所以加入了學校裡的「啤啤熊Fans Club」。
花帶桔（阿桔）（立花ユズヒコ（たちばな ゆずひこ） 配音：日本→阪口大助；台灣→雷碧文；香港→周文瑛／陸惠玲）
阿柑的弟弟，初中二年級學生。個性細膩、害羞而純樸，有著成熟的思想與深奧的內心世界，而且話不多（沒有說出來的「內心話」也特別多）。經常會被媽媽和姊姊有意或無意的行為、言語刺傷；看到媽媽和姊姊作出一些在他看來相當怪異的舉動時，暗地裡常會戲謔地說「沒救了」。十分注重整潔，和姊姊形成很大的對比。因為覺得同班同學石田百合的一些奇怪動作很好笑，所以對她有點好感。非常喜歡聽音樂，也有一位喜歡的偶像，名叫丸野丸美。
最初自1994年6月起，以多段四格漫畫組成一回，每回共23格的形式，在《讀賣新聞》的星期日版以全彩方式連載，直到2006年3月為止；作品受到不同年齡層讀者的歡迎，並於1996年獲得文藝春秋漫畫獎，2002年獲得手塚治虫文化獎。單行本自1995年開始由MEDIA FACTORY出版，目前出版至第12冊（至2006年11月）。中文版由東立出版社發行，台灣、香港目前均出版至第12冊（至2007年2月）。
動畫與劇場版
電視動畫版於2002年4月開始在朝日電視台播放至今，每週六播出一集，目前已經播出231集（至2007年6月30日）；台灣的台視、東森綜合台與中視、香港的無綫電視兒童台與翡翠台（2006年12月～2007年3月底在《放學ICU》中播放），以及馬來西亞的兩個電視台（分別播放馬來文版與台灣配音版）也先後播放過電視動畫版。另外並由東映製作劇場版《映画 あたしンち》，於2003年12月在日本上映（不過由於票房不如預期，因此至今未有再次製作劇場版的計劃），台灣則於2007年2月9日上映。
音樂
動畫版片頭曲
「さらば」（1～142集）
主唱、編曲：金木樨樂團（キンモクセイ），作曲、作詞：伊藤俊吾
台灣中文版：「期待再相逢」，主唱：林正騏（中文配音的錄音師，亦為林美秀之弟）、于正昇（中文配音的領班）
香港粵語版︰「We are family」，主唱︰湯盈盈，作詞﹕陳詩慧
「あたしンちの唄」（143集～）
主唱：小泉今日子（143～149集化名為「あたし仮面（仮）」）
動畫版片尾曲
「来て来てあたしンち」（1～161集）
旋律取自埃爾加《威儀堂堂》進行曲（作品編號39，Pomp and Circumstance Marches），主唱：平山綾，作詞：大地丙太郎，編曲：武藤星兒
台灣中文版：歌詞以「歡迎來我們這一家」開始，主唱：王瑞芹、林美秀，作詞不明
「Let's Go! あたしンち」（162集～）
主唱：ザ・タチバナーズ（渡邊久美子、折笠富美子、阪口大助、緒方賢一）
「あたしンち」（劇場版上映初期）
主唱：矢野顯子
插曲
「カラオケ天国」
主唱：阿柑（折笠富美子），作詞：西脇唯，作曲、編曲：HULK
「情熱の赤いバラ」
主唱：花師奶（渡邊久美子），作詞：Eiko Kera，作曲：增田俊郎，編曲：長尾ゆうたろう
其他
《我們這一家》的日文原名《あたしンち》，其實是「私の家」（わたしのうち，意即「我的家」）的口語化說法。
動畫版中，花師奶喜歡在做家事時哼歌。在原本的日文版動畫中，花師奶哼的歌名稱為《情熱の赤いバラ》（作詞者正是漫畫版原作者Eiko Kera）；台灣中文版中改哼片頭曲《期待再相逢》或片尾曲《来て来てあたしンち》的中文版歌詞；香港無綫電視粵語版中哼的則是吳卓羲的《別怪他》或羅嘉良在電視劇《季節》裡的同名主題曲。
花家
花太太／花師奶（母 配音：日本→渡邊久美子；台灣→王瑞芹；香港→雷碧娜）
九州人，標準的家庭主婦，人魚頭與香腸嘴是最明顯的外表特徵。個性相當拚命而固執，總是對一些雞毛蒜皮小事極為在意，還會為此和阿柑、阿桔爭論不休。堅持「能省則省」的原則，十分貪小便宜和討厭浪費，不管是吃的、穿的還是用的都不例外。此外也經常將自己的行為合理化（特別是在被人發現自己言行不一時），特別是喜歡用一些聽起來很怪的「歪理」來搪塞或為自己辯護，或是裝傻迴避；對於事物的各種情緒和動作反應有時也非常誇張。經常無意中偏袒或較為呵護阿桔，讓阿柑相當不服氣。不過也經常表現出對爸爸特別在意或包容的心情，偶而亦有感性的一面。
花先生／花老爺（父 配音：日本→緒方賢一；台灣→孫中台；香港→陳永信）
九州人，中年上班族。個性沉默寡言，我行我素，行事作風上有著傳統的大男人風格。平日忙於上班與應酬，對於其他事情總是興趣缺缺，不怎麼關心。不過，對於媽媽的奇特或誇張行為，卻經常抱持著看笑話的態度，當作娛樂看待，只有在事情影響到自己時，才會突然變得沒有耐性與暴躁。自己不小心出糗或搞錯某些事情時，總會「哈…哈…哈…」傻笑三聲。有不少怪癖，像是上廁所不關門、酒醉回家後隨便打包家裡的東西準備丟掉…等。不過卻是家中最喜歡懷舊，也最重視親情的人，經常懷念以前孩子年紀還小時的事情，只是其他家人完全不明白他心裡到底在想什麼。
花帶柑（阿柑）（立花みかん（たちばな みかん） 配音：日本→折笠富美子；台灣→林美秀；香港→林元春）
高中二年級學生，由於個子比較矮小的緣故，曾被人誤以為是初中二年級學生。個性十分活潑，大而化之又帶有一點迷糊，有很多天馬行空的夢想，也很喜歡自己一個人做白日夢。經常因為在一些小事上和媽媽意見相左而鬥嘴，有時也會因為某些事情而被弟弟抱怨。因為喜歡啤啤熊，所以加入了學校裡的「啤啤熊Fans Club」。
花帶桔（阿桔）（立花ユズヒコ（たちばな ゆずひこ） 配音：日本→阪口大助；台灣→雷碧文；香港→周文瑛／陸惠玲）
阿柑的弟弟，初中二年級學生。個性細膩、害羞而純樸，有著成熟的思想與深奧的內心世界，而且話不多（沒有說出來的「內心話」也特別多）。經常會被媽媽和姊姊有意或無意的行為、言語刺傷；看到媽媽和姊姊作出一些在他看來相當怪異的舉動時，暗地裡常會戲謔地說「沒救了」。十分注重整潔，和姊姊形成很大的對比。因為覺得同班同學石田百合的一些奇怪動作很好笑，所以對她有點好感。非常喜歡聽音樂，也有一位喜歡的偶像，名叫丸野丸美。
2007-06-29 5:07 am
1～142集
收錄日期: 2021-04-12 20:01:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070628000051KK04207