英文怎样寫呢????

給你參考

Kindly note that the price offered to you is valid until 30 Sep. New price will take effect from 1 Oct .............

如果你將內容詳細敍述﹐應該可以translate得更好

2007-06-28 18:15:13 補充：
上面兩位朋友﹐報價是呈報之價錢﹐不是報紙的價錢﹐你們用那些即時翻譯之software怎能學得好英文 !!! 睇見現在之年青人真心up

以下報价錢有效期到9月尾,而新价錢由10月起

following quotation money is valid until September at the end,But get up from October at the new price .

希望有用

Kindly to inform you that the quotation wiil be valided til the end of September. And the new price would be effective from October 2007.

Below newspaper price term of validity to 9 end of the month, but thenew price gets up by October.