想通知客人,以下報价錢有效期到9月尾,而新价錢由10月起
英文怎样寫呢????
Thanks a lot
英文怎样寫呢????
2007-06-29 2:04 am
回答 (4)
2007-06-29 2:11 am
✔ 最佳答案
給你參考 Kindly note that the price offered to you is valid until 30 Sep. New price will take effect from 1 Oct .............
如果你將內容詳細敍述﹐應該可以translate得更好
2007-06-28 18:15:13 補充：
上面兩位朋友﹐報價是呈報之價錢﹐不是報紙的價錢﹐你們用那些即時翻譯之software怎能學得好英文 !!! 睇見現在之年青人真心up
2007-06-29 3:14 am
以下報价錢有效期到9月尾,而新价錢由10月起
following quotation money is valid until September at the end,But get up from October at the new price .
希望有用
following quotation money is valid until September at the end,But get up from October at the new price .
希望有用
參考: 全句構思出黎
2007-06-29 2:15 am
Kindly to inform you that the quotation wiil be valided til the end of September. And the new price would be effective from October 2007.
2007-06-29 2:10 am
Below newspaper price term of validity to 9 end of the month, but thenew price gets up by October.
參考: yahoo dictionary
收錄日期: 2021-04-24 08:27:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070628000051KK03308