voice mail

1:電話收唔到既時候

My phone can't receive the signal right now, please call later.

2:電話唔通既時候

I am talking to someone on the phone, please call later.

3:無開機既時候

The phone has switched off.

4:電話無人聽既時候

Currently, no one pick up the phone.

Is that ok?

2007-06-28 20:39:20 補充：
4:電話無人聽既時候I can't answer your call right now, please call later.3:無開機既時候I switched off the phone please call later.

I would say one is pretty much enough for all occasion

'Hi this is XXX. Sorry I can't take your call right now, please leave a message & I will get back to you as soon as I can, thanks.'

You just need to let people know that you can't answer the phone, there is no need to list out the reasons...


so here goes:

I am sorry I can't come to the phone right now, please leave a message and I will call you as soon as possible. thank you!

This should be simple and clear enough for you.

我覺得以下 sample voice mesaage 已經很足夠﹐你可以不用解釋你不能接電話的原因, 因為你最終目的是要對方留下口訊.

You have reached XXX's mailbox. I am not available to pick up your call at this moment. Please leave me your name, phone number and message,. I will get back to you as soon as possible. Thank you and have a good day!