40分: 快! 賓主關係 --- o既英文係咩?
回答 (7)
2007-06-28 11:11 pm
✔ 最佳答案
"賓主關係" o既英文係咩? 雇主與雇員關係是:
Relationship between employer and employee.
如譯做:
Relationship between host & guests, 意即如飲宴場合的那種賓主關係.
注: 並不適宜混合用.
參考: SELF
2007-06-28 10:32 pm
I can see that there are mainly two types of answerws:
(i) Guest-host relationship
(ii) Employee-employer relationship
Both interpretations can be acceptible, but it depends on the occasion you are using it. The latter would definetly be a much more common case, especially used in day to day office conversations.
Good Luck!!!
(i) Guest-host relationship
(ii) Employee-employer relationship
Both interpretations can be acceptible, but it depends on the occasion you are using it. The latter would definetly be a much more common case, especially used in day to day office conversations.
Good Luck!!!
參考: Learn how to use the right phrases at the right time, don't just know how to say them.
2007-06-28 7:50 pm
The relationship of employer and employee
2007-06-28 7:49 pm
賓主關係o既英文應該係"the relationship between guests and hosts"
i hope i can help u~
i hope i can help u~
參考: by myself
2007-06-28 7:49 pm
guest-host relationship
2007-06-28 11:51:27 補充：
自己譯後上網查證http://hospitalityethics.blogspot.com/呢篇文章有寫
2007-06-28 11:51:27 補充：
自己譯後上網查證http://hospitalityethics.blogspot.com/呢篇文章有寫
2007-06-28 7:45 pm
Guest and host relations
希望可以幫到你！
希望可以幫到你！
2007-06-28 7:42 pm
employer employee relationship
收錄日期: 2021-04-13 13:03:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070628000051KK01114