何謂【新紮】??

2007-06-28 7:28 pm
電視常聽到用【新紮師兄】【新紮師妹】來形容警察
其實【新紮】一詞的出處及典故係點既呢??

回答 (3)

2007-07-10 1:19 am
✔ 最佳答案
所謂新紮師兄,其實是指剛剛在警察學校畢業的警察。在1984年無線電視推出「新紮師兄」這經典,描述一群年輕人投身警察在學堂守訓直到畢業成為正式警察後之間的愛恨情仇後,【新紮師兄】一詞便不是局限於警察或江湖中人口中而普遍用來形容警察,特別是新從學堂出來的。
新紮師兄一詞中的紮與黑社會的紮職的紮都是源於戲班: 傳統戲劇開場,先是一人戴面具、袍笏緩步而出,循臺三匝,不作一聲,謂之“跳加官”,祝觀衆加官進祿。
因為「循臺三匝」象徵升官,「匝」(dzap8) 與「紮」(dzat8)音近。「紮」職其實是「匝」職。
(見http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007021403141)
師兄一詞則是紀律部隊對同僚的普遍稱呼,由於大家都畢業於相同的學堂,只是先後之後分,在不知畢業先後,一般都稱別人為師兄。於是,剛剛在警察學校畢業的警察便通常被稱為【新紮師兄】(特別是督察級的更是常用此稱呼,因為由警察升督察的都要再入學堂受訓,出來便正式升職了)。
2007-07-02 8:42 am
【新紮】一詞是香港方言,「新」毋庸解釋大家都知其意,關鍵在於「紮」字,何以用此字去形容剛出道的警察? 個人看法如下:
1.來自「紮職」一詞,形容人昇職為之「紮」職。剛由學堂畢業,進身警隊,嶄露頭角,紮職也,是謂「新紮」。
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/26.gif

2. 從前軍人整裝待發,稱為「扎掂」(紮通扎)。水滸傳˙第八十三回:傳令教番兵扎掂已了,來日出密雲縣與宋江交鋒。亦作「扎墊」。「新紮」即指剛整裝之新兵。
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/17.gif

3.從前軍人用布條在褲管外裹纏紮實,用以行軍打仗時保護腿部,新兵入營,自需紮腿,是謂「新紮」。(此說甚勉強)
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/9.gif
2007-06-28 7:41 pm
我想會不會是指剛剛在警察學校畢業的警察呀!~


收錄日期: 2021-05-02 17:41:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070628000051KK01077

檢視 Wayback Machine 備份