「龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺」兩句說話出自何處？

「龍游淺水遭蝦戲 虎落平陽被犬欺」 是古諺語，是誰人作與出自何處俱不可考，但絕不是出於清代小說《醒世姻緣》、《施公案》。

這兩句說話最廣為人知，是因此兩句說話被輯入古訓《增廣賢文》之內。但早在明代的小說《西遊記》已有「龍游淺水遭蝦戲 虎落平原被犬欺」的記載：

《西遊記》第二十八回 花果山群妖聚義 黑松林三藏逢魔

「三藏見了，雖則是一心忙似箭，兩腳走如飛，終是心驚膽顫，腿軟腳麻﹔況且是山路崎嶇，林深日暮，步兒那裏移得動：被那些小妖平抬將去。正是：
　　　　龍遊淺水遭蝦戲，虎落平原被犬欺。
　　　　縱然好事多磨障，誰象唐僧西向時？」

另外羅貫中的《三國演義》第七十六回　徐公明大戰沔水　關雲長敗走麥城 也有類似記載：

「蒙笑曰：「卦象正合某之機也。關公雖有沖天之翼，飛不出吾羅網矣！」正是：
龍游溝壑遭蝦戲，鳳入牢籠被鳥欺。
畢竟呂蒙之計若何，且看下文分解。」

另有一說此兩句說話出自明代馮夢龍《古今概談》，存疑待証。

網友們所引「魯肅化干戈」故事，歷史不載，相信只是遊戲文章而已。

more reasonable

話說諸葛亮出使東吳遊說吳蜀聯合抗曹之事。東吳周瑜嫉妒諸葛亮的才智，總想找藉口殺他，
在一次宴會上，周瑜故意對諸葛亮說：
"孔明先生我吟一首詩你來對，對的出有賞，對不出以殺頭問罪如何？”
諸葛亮從容笑到：「軍中無戲言，請都督說。」
周瑜大喜，開口便道：「有水便是溪，無水也是奚，去掉溪邊水，加鳥便是雞。得志貓兒勝過虎，落魄鳳凰不如雞。」(詩中貓兒及雞意指諸葛亮；虎及鳳凰意指周瑜)
諸葛亮聽罷，隨口便道：「有木便是棋，無木也是其，去掉棋邊木，加欠便是欺。龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。」(詩中龍及虎意指諸葛亮；蝦及犬意指周瑜)
周瑜聽了大怒，但礙於有言在先，不便發作，便又出一句：
「有手便是扭，無手便是醜，去掉扭邊手，加女便是妞。隆中有女長得醜，百里難挑一個醜。」
諸葛亮聽了知道這話是在嘲笑自己的夫人黃阿醜長得醜，便立即應道：
「有木也是橋，無木也是喬，去掉橋邊木，加女便是嬌。江中吳女大小喬，曹操銅雀鎖二嬌。」
周瑜知道這話是在奚落自己的夫人，怒髮沖冠，幾次都想發作。
就在劍拔弩張之時，魯肅在一邊和了句：
「有木也是槽，無木也是曹，去掉槽邊木，加米便是糟，當今之計在破曹，龍虎相鬥豈不糟！」

詩罷眾人一齊喝彩。周瑜見有人從中和解，無奈只好收場。
千年時光彈指已過，故人早已化為黃土，而魯肅化干戈為玉帛的做法卻一直流傳在中國的歷史。

周瑜嫉妒諸葛亮的才智，總想找藉口殺他，在一次宴會上，周瑜故意對諸葛亮說：

“孔明先生我吟一首詩你來對，對的出有賞，對不出以殺頭問罪如何？”

諸葛亮從容笑到：“軍中無戲言，請都督說。”

周瑜大喜，開口便道：

有水便是溪，
無水也是奚，
去掉溪邊水，
加鳥便是雞。
得志貓兒勝過虎，
落坡鳳凰不如雞。

諸葛亮聽罷，隨口便道：

有木便是棋，
無木也是其，
去掉棋邊木，
加欠便是欺。
龍遊淺水遭蝦戲，
虎落平陽被犬欺。

周瑜聽了大怒，但礙於有言在先，不便發作，便又出一句：

有手便是扭，
無手便是醜，
去掉扭邊手，
加女便是妞。
隆中有女長得醜，
百裡難挑一個醜。

諸葛亮聽了知道這話是在嘲笑自己的夫人黃阿醜長得醜，便立即應道：

有木也是橋，
無木也是喬，
去掉橋邊木，
加女便是嬌。
江中吳女大小喬，
曹操銅雀鎖二嬌。

周瑜知道這話是在奚落自己的夫人，怒髮沖冠，幾次都想發作。

劍拔弩張之時，魯肅在一邊和了句：

有木也是槽，
無木也是曹，
去掉槽邊木，
加米便是糟，
當今之計在破曹，
龍虎相鬥豈不糟！”

詩罷眾人一齊喝彩。周瑜見有人從中和解，無奈只好收場。

千年彈指已過，故人化為黃土，而魯肅化干戈為玉帛的做法卻一直流傳在中國的歷史。

施公案˙第一四四回：「好一個剁炸的囚徒，本院今日到被這起狗奴威嚇起來了，正是：龍離滄海遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。」

比喻英雄在失勢時，容易遭到小人的欺侮



2007-06-28 07:50:07 補充：
其實有說「龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺」是出自「魯肅化干戈」故事中的諸葛亮之口,但我翻查三國演義,卻無這一節文章我對「魯肅化干戈」故事是有保留:1. 因為三國演義無這一節2. 因為「魯肅化干戈」故事全文是用白話文撰寫我都希望其他網友能提供多些證據,能引證「龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺」是出自三國時的諸葛孔明

2007-06-30 04:43:38 補充：
施公案（又名《施案奇聞》、《百斷奇觀》、《三公奇案》、《清烈傳》）版本：　　光緒廿九（１９０３）年上海廣益書局石印本。二十本五百二十八回。作者：　　不題撰人。非一時一地一人之作。內容：　　敍述施世綸（小說作施仕倫）懲治貪官污吏土豪惡霸，為百姓申冤的故事。施世綸，清康熙人，助清廷統一臺灣的靖海侯施琅之子。《清史稿》有傳。影響後世戲曲，京劇中，頗多劇目與本書故事有關。