請幫我翻譯一句日文短句(請不要用翻譯機.謝謝)

[匿名]

2007-06-28 9:29 am

ペーパー有收到就好.設置的事.麻煩貴社了

回答 (3)

天使愛美麗

2007-06-30 1:28 am

✔ 最佳答案

我的翻譯如下:

ぺーぱーが届いたらよかった。
設置の手配をよろしくお願いします。

參考: 自己, 並非翻譯機翻譯

👍 0 👎 0

Irene Kioko

2007-06-28 8:28 pm

ペーパーが届きましたらと思いますが、設置のことをお願い申し上げます。

參考: ＭＥ

👍 0 👎 0

用戶95069

2007-06-28 10:37 am

ペーパー = 紙
咩紙就你自己先知喇~

2007-06-28 12:36:40 補充：
啊!! 原來係要譯做日文啊!! 呵呵~~

參考: 我

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-02 18:19:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070628000051KK00269

檢視 Wayback Machine 備份