Would you tell me which your post courier delivered by?

2007-06-28 8:36 am
請幫忙釋待中文.

回答 (4)

2007-06-28 5:56 pm
✔ 最佳答案
Would you tell me which your post courier delivered by?

樓上boss的翻譯肯定沒錯, 但你的英文句子卻有問題. 我認為這樣較好:

Would you please tell me which courier service you are using ?

如指指定的那郵件, 尾加 for this parcel?





參考: SELF
2007-07-08 10:19 am
佢好似叫人翻譯,唔係改句子。不過都幾同意個改動。

我會甘改。

Would you tell me which courier you are using?
2007-06-29 1:53 am
你將會告訴我哪一個遞送的你的職位急件遞送人被?

Would you tell me which your post courier delivered by?
2007-06-28 8:49 am
你可否告訴我你是用那一間送遞公司傳送郵件嗎?
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 00:41:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070628000051KK00136

檢視 Wayback Machine 備份