Would you tell me which your post courier delivered by?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-06-28 8:36 am

請幫忙釋待中文.

回答 (4)

byc8111

2007-06-28 5:56 pm

✔ 最佳答案

Would you tell me which your post courier delivered by?

樓上boss的翻譯肯定沒錯, 但你的英文句子卻有問題. 我認為這樣較好:

Would you please tell me which courier service you are using ?

如指指定的那郵件, 尾加 for this parcel?

參考: SELF

👍 0 👎 0

用戶97241

2007-07-08 10:19 am

佢好似叫人翻譯，唔係改句子。不過都幾同意個改動。

我會甘改。

Would you tell me which courier you are using?

👍 0 👎 0

Gwendoline

2007-06-29 1:53 am

你將會告訴我哪一個遞送的你的職位急件遞送人被？

Would you tell me which your post courier delivered by?

👍 0 👎 0